Translation of the song lyrics Caroline - Oslo Ess

Caroline (original)

Det kan hende jeg begynner å gråte nå
Men det skal du ikke bry deg noe om nå, nå
Jeg har vært ute en sommernatt før
Jeg veit jævlig godt hva kjærlighet gjør
For jeg hører deg, føler deg, ser deg overalt
Jeg husker det føltes som om hele hjertet smalt
Jeg ække såra, jeg ække lei meg, jeg ække sinna
Bare hører fortsatt ekkoet av deg hele jævla tida!
Og vi bada nakne, følte oss fri
Jeg syns jeg så deg snu deg og si jeg
Tror jeg er forelska Åsmund
Tror at jeg har vært det en stund
Åh, Caroline Vebergsvik
Jeg gir deg hele livet mitt, la oss
Dra til verdens ende nå, så
Starter vi på nytt
Åh Caroline
Åh Caroline
Åh Caroline
Åhå!
Store ord kan være vanskelige å skrive
Men faen heller!
Jeg må da si det
Til helt ytterst på morgenkvisten
Med en fattig flaske, og
Lyden av byen
Og jeg elsker deg så mye at det
Føltes som feber
Vi hadde sex på de mest merkelige steder
Jeg lever opp til deg, og holdt deg hardt i hånda
I baksetet på faren min sin fir-og-åtti Honda!
Og vi skulka skolen annenhver dag
Jeg husker tidlig at jeg sa
Snik deg ut med meg i kveld
Jeg er nødt til å ha deg for meg selv
Åh, Caroline Vebergsvik
Jeg gir det hele livet mitt, la oss
Dra til verdens ende nå, så
Starter vi på nytt
Åh Caroline
Er du i live?
Åh Caroline
Åhå!
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
Wow!
Okei!
Kjør!
Caroline
Caroline
Åhå!
Kjør!
Yeah!
Allright!
Ja!
Caroline

Caroline (translation)

I might start crying now
But you should not worry about that now, now
I've been out one summer night before
I know damn well what love does
Because I hear you, feel you, see you everywhere
I remember it felt like my whole heart was pounding
I'm not hurt, I'm not sorry, I'm not angry
Just still hearing the echo of you all the fucking time!
And we bathed naked, felt free
I think I saw you turn around and I say
I think I'm in love with Åsmund
Think I've been there a while
Oh, Caroline Vebergsvik
I give you my whole life, let's
Go to the end of the world now, then
We start again
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh!
Big words can be difficult to write
But damn it!
I have to say that
To the very end of the morning twig
With a poor bottle, and
The sound of the city
And I love you so much that
Felt like fever
We had sex in the strangest places
I live up to you, and held your hand hard
In the back seat of my dad's eighty-four Honda!
And we skipped school every other day
I remember early that I said
Sneak out with me tonight
I have to have you for myself
Oh, Caroline Vebergsvik
I give it my whole life, let's
Go to the end of the world now, then
We start again
Oh Caroline
Are you alive?
Oh Caroline
Oh!
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
Wow!
Okay!
Run!
Caroline
Caroline
Oh!
Run!
Yeah!
Allright!
Yes!
Caroline