Translation of the song lyrics Alt Jeg Trenger - Oslo Ess

Alt Jeg Trenger (original)

Jeg har sovet på stasjonen, jeg har sovet der igjen
Jeg har vært på vann og brød samm’ed byens verste menn
Men i natt skal jeg sove ute i regnet i det fri
Selv om mor sa jeg kunne komme hjem
Jeg har åtte lange timer nå til solen går ned
Jeg stopper, fyller tanken og så kjører jeg av sted
For jeg kan høre fossen bruse, jeg kan høre vinden si
«I natt mann, skal du endelig få fred»
Alt jeg trenger og alt jeg eier står og venter på meg
Venter om vinter’n til det blir vår
Sto der ifjor og de står der i år
Der hvor asfalten aldri når
Der hvor asfalten aldri når
Jeg har plukket deg en sildre for det knuste hjertet ditt
Og en annen til meg selv, for starten på noe nytt
Det kan ryke noen bønder bare dronninga er trygg
For alt koker ned til hun til slutt
Og mandag er en deilig dag for fugler som er fri
Krysser breddegrader nordover, ser striper fly forbi
Jeg har fumlet rundt i mørket men jeg har funni veien ut
Og jeg skal aldri tilbake dit igjen
Alt jeg trenger og alt jeg eier står og venter på meg
Venter om vinter’n til det blir vår
Sto der ifjor og de står der i år
Der hvor asfalten aldri når
Der hvor asfalten aldri når
Hør nå har jeg krabba hele livet, hvert steg har vært et slit
Lever som en flue, spiser andres drit
Hjemme sier muttern at jeg alltid har vært fucked
At jeg har rota det til, helt siden dagen jeg ble født
Men nå ligger jeg på landeveien, kjører som et svin
Ingen barte-bondetamp kan stoppe denne fyren
Men nå har jeg fått nok
Jeg kjører uten stopp
Nå kommer jeg hjem til deg
Jeg har sovet på stasjonen nå for aller siste gang
Aldri mer skal noen rakke ned på meg med rang
For jeg kan kjenne at jeg lever, kjenne regnet lave ned
Dråpene som gir meg fred (oh)
Det er dråpene som gir meg fred
Alt jeg trenger og alt jeg eier står og venter på meg
Venter om vinter’n til det blir vår
Sto der ifjor og de står der i år
Der hvor asfalten aldri når
Der hvor asfalten aldri når

(translation)

I have slept at the station, I have slept there again
I've been on water and bread with the city's worst men
But tonight I will sleep out in the rain in the open air
Even though mom said I could come home
I have eight long hours now until the sun goes down
I stop, fill the tank and then I drive off
For I can hear the waterfall roar, I can hear the wind say
"Tonight man, you will finally have peace"
Everything I need and everything I own is waiting for me
Wait for the winter until spring
Stood there last year and they stand there this year
Where the asphalt never reaches
Where the asphalt never reaches
I picked you a herring for your broken heart
And another to myself, for the start of something new
It may smoke some farmers only the queen is safe
For everything boils down to her in the end
And Monday is a wonderful day for birds that are free
Crossing latitudes north, stripes see planes passing by
I have fumbled around in the dark but I have found my way out
And I'll never go back there again
Everything I need and everything I own is waiting for me
Wait for the winter until spring
Stood there last year and they stand there this year
Where the asphalt never reaches
Where the asphalt never reaches
Listen, I've been a crab all my life, every step has been a struggle
Lives like a fly, eats other people's shit
At home, the mother says I've always been fucked
That I've been rooting for it ever since I was born
But now I'm on the road, driving like a pig
No mustache can stop this guy
But now I've had enough
I drive non-stop
Now I'm coming to your house
I have slept at the station now for the very last time
Never again will anyone come down on me with rank
For I can feel that I am alive, feel the rain low down
The drops that give me peace (oh)
It is the drops that give me peace
Everything I need and everything I own is waiting for me
Wait for the winter until spring
Stood there last year and they stand there this year
Where the asphalt never reaches
Where the asphalt never reaches