Translation of the song lyrics Конфетно-букетный - Ольга Стельмах

Конфетно-букетный (original)

Любовь придет сама, ее ты не зови,
Но если говорят, мир создан для любви.
Но знаю точно я, ты создан для меня,
Я составляю план завоевания.
Я сразу поняла, ты создан для меня,
Я составляю план завоевания.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
Я напишу свой план на лепестках цветков,
На фотках разных стран, на этикетках снов.
Неоновым огнем я разожгу мечты,
Но только ничего пока не знаешь ты.
Неоновым огнем я разожгу мечты,
Где мы с тобой вдвоем, где только я и ты.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.

(translation)

Love will come by itself, don't call her,
But if they say, the world was created for love.
But I know for sure, you are made for me,
I am plotting a conquest.
I immediately realized that you were made for me,
I am plotting a conquest.
I will conquer you imperceptibly,
Then the candy-bouquet will begin,
Then you choose rings
And I will marry you.
I will conquer you imperceptibly,
Then the candy-bouquet will begin,
And everyone will envy us
And we meet at the registry office.
I will write my plan on flower petals,
On pictures of different countries, on labels of dreams.
With neon fire I will kindle dreams,
But you don't know anything yet.
With neon fire I will kindle dreams,
Where you and I are together, where it's just me and you.
I will conquer you imperceptibly,
Then the candy-bouquet will begin,
Then you choose rings
And I will marry you.
I will conquer you imperceptibly,
Then the candy-bouquet will begin,
And everyone will envy us
And we meet at the registry office.
I will conquer you imperceptibly,
Then the candy-bouquet will begin,
Then you choose rings
And I will marry you.
I will conquer you imperceptibly,
Then the candy-bouquet will begin,
And everyone will envy us
And we meet at the registry office.
And everyone will envy us
And we meet at the registry office.