Translation of the song lyrics Пять минут до электрички - Ольга Стельмах

Пять минут до электрички (original)

Пять минут до электрички.
Вдруг подъедет, увезёт,
Увезёт меня отсюда, где мне в жизни не везёт,
Где любимый был неправым, и я тоже не права,
Где повяли все цветочки, где посохли дерева.
Припев:
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Я уеду, я уеду из постылых этих мест —
До свиданья, до свиданья, палисадник и подъезд!
Там за лесом, там за полем я рассвет увижу вновь,
Там за морем, там за горем встречу новую любовь.
Припев:
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Проигрыш
Двери с шумом разбежались — я за поручни взялась,
На последнее «подумай» даже не отозвалась —
До свиданья, до свиданья, до свиданья — и бывай!
От меня своей подружке ты привет передавай…
Припев:
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!

Пять минут до электрички (translation)

Five minutes to the train.
Suddenly he will drive up, take away,
Will take me away from here, where I have no luck in life,
Where the lover was wrong and I'm wrong too
Where all the flowers withered, where the trees withered.
Chorus:
Rolled, rolled, rolled the wheel,
It was bad, it was bad, so it will be good!
Rolled, rolled, rolled the wheel,
It was bad, it was bad, so it will be good!
I will leave, I will leave these hateful places -
Goodbye, goodbye, front garden and porch!
There beyond the forest, there beyond the field I will see the dawn again,
There, beyond the sea, there beyond the grief, I will meet a new love.
Chorus:
Rolled, rolled, rolled the wheel,
It was bad, it was bad, so it will be good!
Rolled, rolled, rolled the wheel,
It was bad, it was bad, so it will be good!
losing
The doors slid open with a noise - I took hold of the handrails,
I didn’t even respond to the last “think” -
Goodbye, goodbye, goodbye - and be there!
From me to your girlfriend, you say hello ...
Chorus:
It was bad, it was bad, so it will be good!
Rolled, rolled, rolled the wheel,
It was bad, it was bad, so it will be good!
It was bad, it was bad, so it will be good!