Translation of the song lyrics И всё ещё случится - Ольга Стельмах

И всё ещё случится (original)

Сколько тревог, сколько дорог,
И на дворе — весна,
И изо всех этих дорог
Наша — всего одна.
Но в суете этих дорог
Мы разбрелись, любя —
Кто-то помог, кто-то помог
Мне потерять тебя.
Припев:
И всё, что с нами было,
Как будто бы приснилось —
Сирень и наш с тобою десятый класс,
Давай опять вернёмся
К тому, что не случилось —
И всё ещё случится у нас!
Юность была глупой, была —
И не моя вина;
Кто нас развёл?
Жизнь развела,
Только она одна,
И в суете разных дорог
Мы разбрелись, любя —
Кто-то помог, кто-то помог
Мне потерять тебя.
Припев:
И всё, что с нами было,
Как будто бы приснилось —
Сирень и наш с тобою десятый класс,
Давай опять вернёмся
К тому, что не случилось —
И всё ещё случится у нас!
Проигрыш
И всё, что с нами было,
Как будто бы приснилось —
Сирень и наш с тобою десятый класс,
Давай опять вернёмся
К тому, что не случилось —
И всё ещё случится у нас!
Давай опять вернёмся
К тому, что не случилось —
И всё ещё случится у нас!

И всё ещё случится (translation)

How many worries, how many roads,
And in the yard - spring,
And from all these roads
Ours is just one.
But in the bustle of these roads
We scattered, loving -
Someone helped, someone helped
I have to lose you.
Chorus:
And everything that happened to us
As if dreaming -
Lilac and our tenth grade with you,
Let's go back again
To what didn't happen -
And it will still happen with us!
Youth was stupid, was -
And not my fault;
Who divorced us?
Life divorced
She's the only one
And in the bustle of different roads
We scattered, loving -
Someone helped, someone helped
I have to lose you.
Chorus:
And everything that happened to us
As if dreaming -
Lilac and our tenth grade with you,
Let's go back again
To what didn't happen -
And it will still happen with us!
losing
And everything that happened to us
As if dreaming -
Lilac and our tenth grade with you,
Let's go back again
To what didn't happen -
And it will still happen with us!
Let's go back again
To what didn't happen -
And it will still happen with us!