Translation of the song lyrics Необычное в обычном - Ольга Стельмах, Александр Юрпалов

Необычное в обычном (original)

Свиданье без цветов, прогулки в зимний вечер,
Как деловые встречи, ровно в пять,
Нарядные витрины, шикарной жизни отблеск —
Я ничего не мог пообещать.
Был небогатым выбор — февраль, холодный ветер
И сто шагов привычных до угла,
Ты мне казался странным, отчасти безнадёжным,
Но я тебя ждала, всегда ждала.
Припев:
Необычное в обычном,
Непривычное в привычном —
Первый безоглядный наш роман,
Нет цветов и слов красивых —
Но за то уже спасибо,
Что он был, безумный наш роман.
Романтики стихов дожди не одолели,
Где просто героиней ты была,
Черновиков страницы служили нам постелью,
В которой вечно не было тепла.
Когда я уходила, жил город ожиданьем
Привычных перемен — весна, мечты,
И ты в последний раз назначил мне свиданье
И подарил мне первые цветы.
Припев:
Необычное в обычном,
Непривычное в привычном —
Первый безоглядный наш роман,
Нет цветов и слов красивых —
Но за то уже спасибо,
Что он был, безумный наш роман.
Что он был, безумный наш роман.

Необычное в обычном (translation)

A date without flowers, walks on a winter evening,
Like business meetings, exactly at five,
Elegant showcases, a chic reflection of life -
I couldn't promise anything.
There was not a rich choice - February, cold wind
And a hundred steps familiar to the corner,
You seemed strange to me, somewhat hopeless,
But I was waiting for you, always waiting.
Chorus:
Unusual in the ordinary
Unusual in the usual -
Our first reckless romance,
There are no flowers and beautiful words -
But thanks for that
What was it, our crazy romance.
The rains did not overcome the romance of poetry,
Where you were just a heroine
Draft pages served us as a bed,
In which there was always no heat.
When I left, the city lived in expectation
Habitual changes - spring, dreams,
And you made an appointment with me for the last time
And gave me the first flowers.
Chorus:
Unusual in the ordinary
Unusual in the usual -
Our first reckless romance,
There are no flowers and beautiful words -
But thanks for that
What was it, our crazy romance.
What was it, our crazy romance.