Translation of the song lyrics Кафе-шантан - Ольга Стельмах

Кафе-шантан (original)

Закружила, завертела
Осень шар земной,
Покатилась, полетела
Листьями за мной —
Может, чует, может, знает
Про мою беду,
Почему иду одна я
И куда иду?
Припев:
А я иду в кафе-шантан,
Где нам с тобою пел фонтан,
Когда бросали мы в него
И медяки, и серебро,
Кафе-шантан, кафе-шантан —
Ещё один смешной роман,
Ещё один пустой обман!
А сентябрь бросает в воду
Листья-корабли,
Рыжей осени в угоду
Гонит их с земли,
И листва плывёт по кругу,
Ей не утонуть —
Вот таким же был друг к другу
Наш вчерашний путь.
Припев:
А я иду в кафе-шантан,
Где нам с тобою пел фонтан,
Когда бросали мы в него
И медяки, и серебро,
Кафе-шантан, кафе-шантан —
Ещё один смешной роман,
Ещё один пустой обман!
Закружила, завертела
Осень шар земной,
Покатилась, полетела
Вихрями за мной —
Может, чует, может, знает
Про мою беду,
Почему иду одна я
И куда иду?
Припев:
А я иду в кафе-шантан,
Где нам с тобою пел фонтан,
Когда бросали мы в него
И медяки, и серебро,
Кафе-шантан, кафе-шантан —
Ещё один смешной роман,
Ещё один пустой обман!
Кафе-шантан, кафе-шантан —
Ещё один смешной роман,
Ещё один пустой обман!

Кафе-шантан (translation)

twirled, twirled
autumn globe,
Rolled, flew
Leaves behind me -
Maybe he hears, maybe he knows
About my trouble
Why am I walking alone
And where am I going?
Chorus:
And I'm going to a cafe-chantan,
Where the fountain sang for you and me,
When we threw at him
And coppers, and silver,
Cafe Chantan, Cafe Chantan
Another funny novel
Another empty lie!
And September throws into the water
leaves-ships,
Red autumn to please
Drives them off the ground
And the foliage floats in a circle,
She won't drown -
That's the same was to each other
Our yesterday's path.
Chorus:
And I'm going to a cafe-chantan,
Where the fountain sang for you and me,
When we threw at him
And coppers, and silver,
Cafe Chantan, Cafe Chantan
Another funny novel
Another empty lie!
twirled, twirled
autumn globe,
Rolled, flew
Whirlwinds behind me -
Maybe he hears, maybe he knows
About my trouble
Why am I walking alone
And where am I going?
Chorus:
And I'm going to a cafe-chantan,
Where the fountain sang for you and me,
When we threw at him
And coppers, and silver,
Cafe Chantan, Cafe Chantan
Another funny novel
Another empty lie!
Cafe Chantan, Cafe Chantan
Another funny novel
Another empty lie!