Translation of the song lyrics Не надо - Ольга Стельмах

Не надо (original)

Этот мир подлунный вечен,
Чередой то свет, то мгла,
Я боялась этой встречи,
Я боялась и ждала.
Я боялась быть ненужной,
Я боялась нужной быть,
И остаться равнодушной,
И безумно полюбить.
Припев:
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул в мою душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул прямо в душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!
То, что в жизни неизбежно,
Называем мы судьбой.
Я боялась слишком нежной
И послушной быть с тобой.
Я боялась губ горячих
И твоих безумных рук,
Я боялась, что заплачу,
И, что ты заметишь вдруг.
Припев:
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул в мою душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул прямо в душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!
Проигрыш
Этот мир подлунный вечен,
Чередой то свет, то мгла,
Я боялась этой встречи,
Я боялась и ждала.
А теперь безвольной птицей
Я в объятьях твоих бьюсь,
И, что это только снится,
Я боюсь, боюсь, боюсь.
Припев:
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул в мою душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул прямо в душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!

Не надо (translation)

This sublunar world is eternal,
A succession of light, then darkness,
I was afraid of this meeting
I was afraid and waited.
I was afraid to be unnecessary
I was afraid to be needed
And remain indifferent
And madly in love.
Chorus:
And you seem to have overheard thoughts,
And you looked into my soul,
And you burned me with your eyes:
No need to be afraid, no need!
And you seem to have overheard thoughts,
And you looked straight into the soul,
And you burned me with your eyes:
No need to be afraid, no need!
What is inevitable in life
We call fate.
I was afraid too tender
And obedient to be with you.
I was afraid of hot lips
And your crazy hands
I was afraid that I would cry
And what you suddenly notice.
Chorus:
And you seem to have overheard thoughts,
And you looked into my soul,
And you burned me with your eyes:
No need to be afraid, no need!
And you seem to have overheard thoughts,
And you looked straight into the soul,
And you burned me with your eyes:
No need to be afraid, no need!
losing
This sublunar world is eternal,
A succession of light, then darkness,
I was afraid of this meeting
I was afraid and waited.
And now a weak-willed bird
I fight in your arms,
And that it's only a dream
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid.
Chorus:
And you seem to have overheard thoughts,
And you looked into my soul,
And you burned me with your eyes:
No need to be afraid, no need!
And you seem to have overheard thoughts,
And you looked straight into the soul,
And you burned me with your eyes:
No need to be afraid, no need!