Translation of the song lyrics Не плачьте, девочки - Ольга Стельмах

Не плачьте, девочки (original)

Сколько на свете несчастных девчат
Горько в подушки рыдают,
Всё проклинают, не зная порой,
Счастье простым не бывает.
Смотрятся в зеркало день ото дня
И не находят ответ,
Разве любовь лишь красивым нужна,
Разве для них её нет.
Не плачьте, девочки, не плачьте, милые,
Ну, кто же вам сказал, что некрасивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, а после женится.
Вы улыбнитесь, ведь мир так хорош,
Сколько любви в нём и света,
Только улыбка нам красит лицо,
Не забывайте об этом.
Радуйтесь солнцу и каждому дню,
И даже любому ненастью,
Вас обязательно счастье найдёт,
То долгожданное счастье.
Не плачьте, девочки, не плачьте, милые,
Ну, кто же вам сказал, что некрасивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, а после женится.
Не плачьте, девочки, не плачьте, милые,
Ну, кто же вам сказал, что некрасивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, а после женится.
Не плачьте, девочки,
Вы все красивые.
Поверьте вы в себя, и всё изменится,
Мальчишка влюбится, куда он денется.

(translation)

How many unhappy girls in the world
Weeping bitterly into the pillows,
Everyone curses, sometimes not knowing
Happiness is not simple.
Looking in the mirror day by day
And they don't find an answer
Is love only beautiful need,
Isn't it for them.
Don't cry girls, don't cry darlings
Well, who told you that they are ugly.
Believe in yourself and everything will change
The boy falls in love and then gets married.
You smile, because the world is so good,
How much love and light is in it,
Only a smile paints our face,
Don't forget about it.
Rejoice in the sun and every day,
And even any bad weather,
Happiness will surely find you
That long-awaited happiness.
Don't cry girls, don't cry darlings
Well, who told you that they are ugly.
Believe in yourself and everything will change
The boy falls in love and then gets married.
Don't cry girls, don't cry darlings
Well, who told you that they are ugly.
Believe in yourself and everything will change
The boy falls in love and then gets married.
Don't cry girls
You are all beautiful.
Believe in yourself and everything will change
The boy will fall in love wherever he goes.