Translation of the song lyrics Сочи - Ольга Стельмах

Сочи (original)

Девчонок в Сочи любят — а в Москве не берегут,
Там жарче кровь, где ярче солнце светит.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Припев:
А Сочи — южный край,
Весёлый шумный рай,
Безоблачные дни и бархатные ночи,
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
Там в дымке голубой оставлю беды за кормой,
Под жарким солнцем душу отогрею,
Там встречу я любовь
И в жизнь поверю вновь,
И полюблю, как только я умею.
Там встречу я любовь
И в жизнь поверю вновь,
И полюблю, как только я умею.
Припев:
А Сочи — южный край,
Весёлый шумный рай,
Безоблачные дни и бархатные ночи,
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
Проигрыш
Девчонок в Сочи любят — а в Москве не берегут,
Там жарче кровь, где ярче солнце светит.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Когда Москва в снегу —
На южном берегу
Сирень в саду и с моря пьяный ветер.
Припев:
А Сочи — южный край,
Весёлый шумный рай,
Безоблачные дни и бархатные ночи,
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!
А Сочи — южный край,
Прощай, Москва, прощай!
Всё решено — до скорой встречи в Сочи!

Сочи (translation)

Girls in Sochi are loved - but in Moscow they are not protected,
There is hotter blood, where the sun shines brighter.
When Moscow is in the snow
On the south coast
Lilacs in the garden and a drunken wind from the sea.
When Moscow is in the snow
On the south coast
Lilacs in the garden and a drunken wind from the sea.
Chorus:
And Sochi is the southern edge,
Cheerful noisy paradise
Cloudless days and velvet nights,
And Sochi is the southern edge,
Farewell Moscow, farewell!
Everything is decided - see you soon in Sochi!
And Sochi is the southern edge,
Farewell Moscow, farewell!
Everything is decided - see you soon in Sochi!
There, in a blue haze, I will leave troubles behind the stern,
Under the hot sun I will warm my soul,
There I will meet love
And I will believe in life again,
And I will love as soon as I can.
There I will meet love
And I will believe in life again,
And I will love as soon as I can.
Chorus:
And Sochi is the southern edge,
Cheerful noisy paradise
Cloudless days and velvet nights,
And Sochi is the southern edge,
Farewell Moscow, farewell!
Everything is decided - see you soon in Sochi!
And Sochi is the southern edge,
Farewell Moscow, farewell!
Everything is decided - see you soon in Sochi!
losing
Girls in Sochi are loved - but in Moscow they are not protected,
There is hotter blood, where the sun shines brighter.
When Moscow is in the snow
On the south coast
Lilacs in the garden and a drunken wind from the sea.
When Moscow is in the snow
On the south coast
Lilacs in the garden and a drunken wind from the sea.
Chorus:
And Sochi is the southern edge,
Cheerful noisy paradise
Cloudless days and velvet nights,
And Sochi is the southern edge,
Farewell Moscow, farewell!
Everything is decided - see you soon in Sochi!
And Sochi is the southern edge,
Farewell Moscow, farewell!
Everything is decided - see you soon in Sochi!