Translation of the song lyrics Сыграй, сыграй - Ольга Стельмах

Сыграй, сыграй (original)

В облаках пересудов летала,
Говорила себе: «Ну и пусть!»
А когда брал ты в руки гитару,
Прогоняла тревогу и грусть,
Уходила печаль без остатка,
Как уходить огонь от воды,
И бывало мне больно и сладко
Под гитарные эти лады.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Я гнала нехорошие мысли,
Что гитара лукавит, звеня,
И не знала сомненья в том смысле,
Что ты снова полюбишь меня.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Проигрыш
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!

Сыграй, сыграй (translation)

I flew in clouds of gossip,
She said to herself: "Well, let it be!"
And when you picked up a guitar,
Chased away anxiety and sadness,
Sadness left without a trace,
How to leave fire from water,
And it happened to me painfully and sweetly
Under these guitar frets.
Chorus:
Play it, play it, play that song
Throw your fingers on the same strings,
About when we were together
About why we are now apart!
Play it, play it, play that song
Throw your fingers on the same strings,
About when we were together
About why we are now apart!
I drove bad thoughts,
That the guitar is cunning, ringing,
And did not know doubt in the sense
That you will love me again.
Chorus:
Play it, play it, play that song
Throw your fingers on the same strings,
About when we were together
About why we are now apart!
Play it, play it, play that song
Throw your fingers on the same strings,
About when we were together
About why we are now apart!
losing
Play it, play it, play that song
Throw your fingers on the same strings,
About when we were together
About why we are now apart!
Play it, play it, play that song
Throw your fingers on the same strings,
About when we were together
About why we are now apart!
About when we were together
About why we are now apart!