Translation of the song lyrics Двое на ветру - Ольга Стельмах

Двое на ветру (original)

Холода пришли и осень
Сбросила листву,
Танцевали ночью поздней
Двое на ветру.
Обними, просила осень —
Ты меня, мой Бог,
Все цветы свои, как слёзы
Урони у ног.
Припев:
Ты люби меня до сумасшествия
Каждый день, каждый час, каждый миг.
Раздели всё то, что нам завещано
На двоих, на двоих, на двоих.
Ты люби меня до сумасшествия,
До слепой, неземной высоты.
То ли ангелы, то ли грешники
Я и ты, я и ты, я и ты.
Промелькнула птица счастья
Светом золотым.
В танце осени той платье
Таяло как дым.
Их сердца не понимали
Быстрых стрелок бег,
На ещё живые листья
Лёг холодный снег.
Припев:
Ты люби меня до сумасшествия
Каждый день, каждый час, каждый миг.
Раздели всё то, что нам завещано
На двоих, на двоих, на двоих.
Ты люби меня до сумасшествия,
До слепой, неземной высоты.
То ли ангелы, то ли грешники
Я и ты, я и ты, я и ты.
Ты люби меня до сумасшествия
Каждый день, каждый час, каждый миг.
Раздели всё то, что нам завещано
На двоих, на двоих, на двоих.
Ты люби меня до сумасшествия,
До слепой, неземной высоты.
То ли ангелы, то ли грешники
Я и ты, я и ты, я и ты.

(translation)

The cold came and autumn
shed the leaves,
Dancing late at night
Two in the wind
Hug, asked autumn -
You me, my God,
All flowers are like tears
Drop at your feet.
Chorus:
You love me crazy
Every day, every hour, every moment.
Share all that we are bequeathed
For two, for two, for two.
You love me like crazy
To a blind, unearthly height.
Either angels or sinners
Me and you, me and you, me and you.
The bird of happiness flashed
Golden light.
In the autumn dance of that dress
It melted like smoke.
Their hearts did not understand
Fast shooter running
On still living leaves
Cold snow fell.
Chorus:
You love me crazy
Every day, every hour, every moment.
Share all that we are bequeathed
For two, for two, for two.
You love me like crazy
To a blind, unearthly height.
Either angels or sinners
Me and you, me and you, me and you.
You love me crazy
Every day, every hour, every moment.
Share all that we are bequeathed
For two, for two, for two.
You love me like crazy
To a blind, unearthly height.
Either angels or sinners
Me and you, me and you, me and you.