| Und wieder mal war ich der Erste der was ahnt und der Letzte der was weiß.
| And once again I was the first to guess and the last to know.
|
| Und kein Mensch kennt den schlauen Weg da raus.
| And nobody knows the clever way out of it.
|
| Ein hoher Flug, ein tiefer Fall, und die Landung schön brutal.
| A high flight, a deep fall, and the landing pretty brutal.
|
| Wo du mal standst nur noch Wolken voller Staub.
| Where you used to stand there were only clouds full of dust.
|
| Und dann bist du hier und dann bist du dort.
| And then you are here and then you are there.
|
| Von einem Moment auf den anderen auf einmal fort.
| Gone from one moment to the next.
|
| Jahrelang bei mir und dann komplett weg.
| With me for years and then completely gone.
|
| Komm doch endlich raus aus deinem Versteck!
| Come out of your hiding place!
|
| Komm doch bitte raus aus deinem Versteck!
| Please come out of your hiding place!
|
| Die letzten Worte sind längst verhallt.
| The last words have long since faded away.
|
| Die letzten Türen wurden geknallt.
| The last doors were slammed.
|
| Hast du dich jetzt versteckt oder nur verirrt?
| Are you hiding now or just lost?
|
| Und wir beide wissen genau, dass wir beide nicht genau wissen:
| And we both know exactly that we both don't know exactly:
|
| Was hat uns bloß so ruiniert?
| What has ruined us so?
|
| Und du bist nicht hier und ich bin nicht dort.
| And you're not here and I'm not there.
|
| Es gibt da noch so einen kleinen feinen Ort.
| There's another nice little place there.
|
| Ich hab viel gelernt, alles hat seinen Zweck.
| I've learned a lot, everything has a purpose.
|
| Komm doch endlich raus aus deinem Versteck!
| Come out of your hiding place!
|
| Komm doch bitte raus aus deinem Versteck!
| Please come out of your hiding place!
|
| Und reden war mal Silber, und du, du warst mal Gold.
| And talking was once silver, and you, you were once gold.
|
| Irgendwas bleibt auf der Strecke, von der eigenen Liebe überrollt. | Something falls by the wayside, overwhelmed by your own love. |
| «I Love Everything About You"aber «Rien Ne Vas Plus».
| "I Love Everything About You" but "Rien Ne Vas Plus".
|
| «I Love Everything About You"aber «Rien Ne Vas Plus».
| "I Love Everything About You" but "Rien Ne Vas Plus".
|
| Zwischen «I Love Everything About You"und «Rien Ne Vas Plus"fand ich noch einen
| Between "I Love Everything About You" and "Rien Ne Vas Plus" I found another one
|
| kleinen Ort.
| small place.
|
| Und wenn du mal etwas nach hinten fällst oder mich wirklich begraben willst,
| And if you ever fall behind or really want to bury me,
|
| dann, dann such mich dort.
| then, then look for me there.
|
| Ich warte dort. | i'm waiting there |