Translation of the song lyrics Bring dich doch selbst nach Haus - muff potter.

Bring dich doch selbst nach Haus (original)

Ich bin diesen Weg schon mal gerannt
Ich hab mir diese Finger schon mal verbrannt
Es ist genau wie letztes Jahr
Als ich noch jünger und mein Fell noch dünner war
Hoffnung auf allen Vieren
Es wird nicht mehr passieren
Dort oben, wo du wohnst
Wohnt auch die Angst
Du schaust mich an und tust dir Leid
Und ich habe keine Zeit
Bring dich doch selbst nach Haus
Bring dich doch selbst nach Haus
Löffel deine Suppe alleine aus
Und bring dich selbst nach Haus
Dieses Spiel geht schon zu lang
Die Regeln sind alt, die Karten uninteressant
Es ist genau wie letztes Jahr
Als ich noch mindestens zehn Jahre jünger war
Was fällt dir eigentlich ein
Hier so einfach reinzuschneien
Mit den alten Sachen
Die alles schlimmer machen?
Du schaust mich an und tust dir Leid
Und ich habe keine Zeit dafür
Bring dich doch selbst nach Haus
Bring dich doch selbst nach Haus
Löffel deine Suppe alleine aus
Und bring dich selbst nach Haus

(translation)

I've run this way before
I've burned those fingers before
It's just like last year
When I was younger and my fur was thinner
Hope on all fours
It will not happen again
Up there where you live
Fear lives too
You look at me and feel sorry
And I don't have time
Take yourself home
Take yourself home
Spoon your soup by yourself
And take yourself home
This game is already too long
The rules are old, the cards uninteresting
It's just like last year
When I was at least ten years younger
What do you actually think of?
So easy to snow in here
with the old things
Making everything worse?
You look at me and feel sorry
And I don't have time for that
Take yourself home
Take yourself home
Spoon your soup by yourself
And take yourself home