Translation of the song lyrics Feuerficker - muff potter.

Feuerficker (original)

Durch dieses rauschen halte ich meine verbindung nach außen
Was macht das schon, man kann die sender tauschen
Sie haben nichts verloren, nur etwas neues entdeckt
Und auf den höchsten thron gesetzt
Es dringt zu mir durch all das geschrei
Gerade angefangen und noch nicht vorbei
Doch «viel lärm um nichts» an jeder station
«wies euch gefällt», «was ihr wollt», es ist wie «warten auf godot»
Alles kocht und brodelt, alles zischt und brennt
Sie schmeißen mit allem um sich was man liebe nennt
Nichts ist echt und nichts ist gefährlich
Nur mittelmäßig und entbehrlich
Schon 1000 mal wiederholt
Mit pauken und trompeten jeden idioten zu sich geholt
Das geschwätz von gestern, die melodien von morgen
Und ehe sie da sind, sind sie gestorben
Wenn es schlimm wird leih ich dir ein ohr
So wie das letzte mal, und wie das mal davor
Nur immer und immer wieder
Nur immer die selben lieder
Nur immer und immer wieder
Nur immer die selben lieder
Schmeiß sie weg wenn sie dich stören
Du kannst sie nicht mehr hören
Schmeiß sie weg wenn sie dich stören
Jetzt wird jeder wind zum sturm aufgeblasen
Immer die gleichen, leeren phrasen
Hier kommt noch eine neue tragödie
Nicht schwer verdaulich, nicht richtig traurig, nur belanglos und öde
Wenn es schlimm wird leih ich dir ein ohr
So wie das letzte mal, und wie das mal davor
Nur immer und immer wieder
Nur immer die selben lieder
Nur immer und immer wieder
Nur immer die selben lieder
Schmeiß sie weg wenn sie dich stören
Du kannst sie nicht mehr hören
Schmeiß sie weg wenn sie dich stören

Feuerficker (translation)

Through this noise I keep my connection to the outside
What does it matter, you can swap the transmitters
You have lost nothing, just discovered something new
And seated on the highest throne
It gets to me through all the screaming
Just started and not over yet
But "much ado about nothing" at every station
«what you like», «what you want», it's like «waiting for godot»
Everything boils and bubbles, everything hisses and burns
You throw everything you call love around
Nothing is real and nothing is dangerous
Just mediocre and expendable
Already repeated 1000 times
With cramming and trumpeting every idiot was brought to him
Yesterday's chatter, tomorrow's melodies
And before they are there, they have died
If it gets bad I'll lend you an ear
Like the last time, and like the time before that
Just over and over again
Always the same songs
Just over and over again
Always the same songs
Throw them away if they bother you
You can't hear them anymore
Throw them away if they bother you
Now every wind is blown up to a storm
Always the same empty phrases
Here comes another tragedy
Not difficult to digest, not really sad, just irrelevant and dull
If it gets bad I'll lend you an ear
Like the last time, and like the time before that
Just over and over again
Always the same songs
Just over and over again
Always the same songs
Throw them away if they bother you
You can't hear them anymore
Throw them away if they bother you