
Date of issue: 28.05.2000
Song language: Deutsch
Das Siegerlied(original) |
Auf dem Balkon seines Hauses |
Gehen leise Schritte auf und ab |
Und dieses viel zu kleine Zimmer |
Man riecht da Feuer und schmeckt das Gas |
Tapferkeit ist nicht gottgegeben |
Wer will schon lernen wie man sowas macht? |
So wird halt weiter Müll sortiert |
Und Züge rollen durch die Nacht |
Alles ist manchmal nichts |
Doch nichts kann niemals gar nichts sein |
Das schwere Herz für ihn allein |
Und ganz allein und jetzt nochmal |
Die Tabletten gegen Krebs |
Und die Augen noch voller Sand |
Und warten auf die nächste Runde |
Im Kampf um den verstand |
Und seine Hände so verkrampft |
Kein Frühling ohne Winter |
Kein Schatten ohne Licht |
Hier kommt der besiegte Sieger |
Der alles hält und nichts verspricht |
Und die Geier müssen warten |
Und die Würmer dann wohl auch |
Essen hilft nicht gegen Hunger |
Voller Magen, leerer Bauch |
Zuviel kann noch passieren, viel zu viel noch zu verlieren |
Alles ist viel zu laut |
Um irgendwas zu verstehen |
Und es geht jetzt nicht mehr lauter |
Obwohl er dich fast nicht mehr sieht |
Und er will dir nur noch sagen |
Dass das noch lange nicht alles war |
Und ist auch schon viel zerbrochen — |
Er weiß wofür es war |
Er schenkt dir alles was du ihm noch läßt |
Und die Reise seines Lebens |
Ist eine Fahrt in dein Zuhause |
In dem du dich versteckst |
Kein Frühling ohne Winter |
Kein Schatten ohne Licht |
Hier kommt der besiegte Sieger |
Der alles hält und nichts verspricht |
Und die Geier müssen warten |
Und die Würmer dann wohl auch |
Essen hilft nicht gegen Hunger |
Voller Magen, leerer Bauch |
Die Leichen noch im Keller |
Es geht ziemlich tief bergab |
Und dann nimmt er sich den Spaten |
Und er schaufelt ihnen ein Grab |
Zuviel kann noch passieren |
Viel zu viel noch zu verlieren |
(translation) |
On the balcony of his house |
Take soft steps up and down |
And this much too small room |
You smell the fire and taste the gas |
Bravery is not God given |
Who wants to learn how to do that? |
This is how rubbish will continue to be sorted |
And trains roll through the night |
Sometimes everything is nothing |
But nothing can never be nothing |
The heavy heart for him alone |
And all alone and now again |
The pills against cancer |
And your eyes are still full of sand |
And wait for the next round |
In the battle for the mind |
And his hands so cramped |
No spring without winter |
No shadow without light |
Here comes the vanquished victor |
Who keeps everything and promises nothing |
And the vultures will have to wait |
And then probably the worms too |
Eating doesn't cure hunger |
Full stomach, empty stomach |
Too much can still happen, far too much to lose |
Everything is way too loud |
To understand something |
And it doesn't get any louder now |
Even though he hardly sees you anymore |
And he just wants to tell you |
That that wasn't all |
And a lot has already been broken— |
He knows what it was for |
He gives you everything you leave him |
And the journey of his life |
Is a ride to your home |
In which you hide |
No spring without winter |
No shadow without light |
Here comes the vanquished victor |
Who keeps everything and promises nothing |
And the vultures will have to wait |
And then probably the worms too |
Eating doesn't cure hunger |
Full stomach, empty stomach |
The bodies still in the basement |
It's pretty deep downhill |
And then he takes the spade |
And he digs a grave for them |
Too much can still happen |
Way too much to lose |
Name | Year |
---|---|
Take a Run at the Sun | 2000 |
Punkt 9 | 2005 |
Alles was ich brauch | 2005 |
Mensch Meier | 2000 |
Wecker? Tickt. | 2005 |
Fotoautomat | 2007 |
Feuerficker | 2005 |
Wenn dann das hier | 2005 |
Von Wegen (Aus Gründen) | 2005 |
Antifamilia | 2005 |
Gefühlsbonzentreffen | 2000 |
Den Haag | 2005 |
Born blöd | 2005 |
Bring dich doch selbst nach Haus | 2005 |
22 Gleise später | 2005 |
Young Until I Die | 2003 |
Der Hundescheißetrick | 1998 |
Das Ernte 23 Dankfest | 2003 |
Kleine Welt | 1998 |
Dolch (Die Besten sterben jung) | 1998 |