Translation of the song lyrics Antifamilia - muff potter.

Antifamilia (original)

Gedanken aus draht stricken einen zaun
Gelächter wie säure durchflutet den raum
Worte aus pappe, eine krone aus dornen
Dein gesunder menschenverstand verblutet irgendwo da vorn
Wie sie gierig seifenblasen trinken
Weil ihre münder nach kreide schmecken und nach lügen stinken
Zwischen alkohol und zigaretten
Gibt es hier nichts zu entdecken
Zwischen hier und da und dort
Wünscht du dich an einen anderen ort
Zu trommelwirbel, wind und wetter
Abenteuer — fegefeuer
Das ist dein zuhause, deine familie, du wurdest hier geboren
Und du fragst dich: was außer meiner kindheit hab ich zum teufel hier verloren?
Zum teufel hier verloren?
Antifamilia
Das ist nicht dein zuhause, nicht deine familie, du wurdest nur hier geboren
Und du fragst dich: was außer meiner kindheit hab ich zum teufel hier verloren?
Das ist nicht dein zuhause, nicht deine familie, du wurdest nur hier geboren
Und du fragst dich: was außer meiner kindheit hab ich zum teufel hier verloren?

Antifamilia (translation)

Thoughts knit a fence out of wire
Laughter floods the room like acid
Cardboard words, a crown of thorns
Your common sense bleeds to death somewhere ahead
How they greedily drink soap bubbles
Because their mouths taste of chalk and stink of lies
Between alcohol and cigarettes
Is there nothing to discover here
Between here and there and there
Do you wish to go to another place?
To drum roll, wind and weather
Adventure — purgatory
This is your home, your family, you were born here
And you ask yourself: what the hell am I doing here besides my childhood?
Lost the hell here?
anti family
This is not your home, not your family, you were just born here
And you ask yourself: what the hell am I doing here besides my childhood?
This is not your home, not your family, you were just born here
And you ask yourself: what the hell am I doing here besides my childhood?