Translation of the song lyrics Закуси! - Михаил Шелег

Закуси! (original)

Одесский пляж, июльский зной,
Девчонку в шапочке смешной,
Накрыла вдруг волна в четыре роста,
Меня разряд не подкачал,
К тому же рядом был причал,
А дальше все у нас пошло легко и просто
Просто, просто, просто.
Если спас, она сказала,
Знать судьба тебя послала,
Нас двоих навек связала,
А с судьбой не надо вздорить,
Нам ее не переспорить,
Не замедлить, не ускорить.
Меня браток на дело звал,
Все просчитал и разузнал,
Как подобрать ключи к валютной дверце,
Она примчалась без пяти,
Она сказала — Не ходи,
Ты там нарвешься на засаду, чует сердце,
Сердце, сердце, сердце.
Я послушался подругу,
А дружок мой с перепугу,
Лег на дно, свалил в Калугу,
А с судьбой не надо вздорить,
Нам ее не переспорить,
Не замедлить, не ускорить.
Текли года как дождь в песок
И от ножа на волосок,
Бывал порой и тут не лицемерил,
Но словно трещину во льду,
Подруга чуяла беду,
Предупреждая -Не ходи, и я ей верил
Верил, верил, верил.
Ах, как жарко обнимала,
Мне судьба ее послала
Нас двоих навек связала,
А с судьбой не надо вздорить,
Нам ее не переспорить,
Не замедлить, не ускорить.
Но как-то раз в парадняке
Я погорел на пустяке,
Ну, а ее со мной не оказалось,
И вот, в начале декабря,
Она, ни с кем не говоря,
Вошла во двор монастыря и там осталась,
Осталась, осталась, осталась.
Эх, судьба моя блатная,
То, что скажешь ты, вздыхая,
Знаю, знаю, дорогая,
Нам с судьбой не надо вздорить,
Нам ее не переспорить,
Не замедлить, не ускорить.
На вышке — ствол, под вышкой — ток,
Нескоро кончится мой срок,
Тут — беспредел, игра без правил,
А мне все это — трын -трава,
Ведь я любил ее, братва,
А тот, кто этого не понял — жалкий фраер,
Фраер, фраер, фраер.
Если спас, она сказала,
Знать судьба тебя послала,
Нас двоих навек связала,
А с судьбой не надо вздорить,
Нам ее не переспорить,
Не замедлить, не ускорить.

(translation)

Odessa beach, July heat,
A girl in a funny hat
Suddenly a wave of four heights covered,
The discharge did not let me down,
In addition, there was a pier nearby,
And then everything went easy and simple for us
Simple, simple, simple.
If saved, she said
Know fate sent you
Tethered the two of us forever
And you don't have to quarrel with fate,
We can't argue with her,
Don't slow down, don't speed up.
My brother called me to work,
All calculated and found out,
How to pick up the keys to the currency door,
She rushed at five minutes
She said don't go
You will run into an ambush there, your heart feels,
Heart, heart, heart.
I obeyed my friend
And my friend with a fright,
I lay down on the bottom, dumped in Kaluga,
And you don't have to quarrel with fate,
We can't argue with her,
Don't slow down, don't speed up.
The years flowed like rain into the sand
And from a knife to a hair,
I've been here sometimes and I wasn't hypocritical,
But like a crack in the ice
A friend sensed trouble
Warning - Do not go, and I believed her
Believe, believe, believe.
Oh, how hotly hugged,
Fate sent her to me
Tethered the two of us forever
And you don't have to quarrel with fate,
We can't argue with her,
Don't slow down, don't speed up.
But somehow once in the dress room
I got burned on a trifle,
Well, it didn't turn out to be with me,
And so, at the beginning of December,
She, not speaking to anyone,
I entered the courtyard of the monastery and stayed there,
Stay, stay, stay.
Eh, my fate is thieves,
What you say when you sigh
I know, I know dear
We do not need to quarrel with fate,
We can't argue with her,
Don't slow down, don't speed up.
On the tower - the trunk, under the tower - the current,
My term will soon end
There is chaos, a game without rules,
And to me all this is tryn-grass,
After all, I loved her, brother,
And the one who did not understand this is a miserable fraer,
Fraer, fraer, fraer.
If saved, she said
Know fate sent you
Tethered the two of us forever
And you don't have to quarrel with fate,
We can't argue with her,
Don't slow down, don't speed up.