Translation of the song lyrics Кафе неудачников - Михаил Шелег

Кафе неудачников (original)

В кафе неудачников вечно народу битком,
В холодные дни лучше места для встреч не найти,
В кафе неудачников можно придти с пятаком,
И, встретив друзей, пить кофе аж до девяти.
Кафе неудачников вон на углу и, как чей-то каприз,
Над ним ресторан для счастливчиков, знавших успех,
Как часто с высот тех клиенты спускаются вниз,
Чтобы потом никогда не подняться наверх.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
В кафе неудачников сразу видать ху из ху
Пусть даже оделся красиво ты — не проведешь.
И видно, что жизнь твоя — шуба на рыбьем меху.
И гонор весь твой — это гонор на ломаный грош.
Седые мужи вспоминают о днях молодых,
А молодежь внимает их глупым речам,
И думают, что уж они то своих золотых
Не разбазарят, как эти, по пустякам.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
А время пройдет, и вот уж морщина на лбу.
И место за столиком кто-то уступит тебе.
Вчерашняя девочка много ворчит на судьбу,
И ты ей киваешь, задумавшись вдруг о судьбе.
А кофе приятно горчит под языком,
И это не горечь и это еще не беда.
В кафе неудачников вечно народу битком,
Но место свободное можно найти здесь всегда.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Кафе неудачников.
Кафе неудачников.

(translation)

The cafe of losers is always crowded with people,
On cold days, there is no better place to meet,
You can come to the cafe of losers with a nickel,
And, having met friends, drink coffee right up to nine.
Losers cafe over there on the corner and, like someone's whim,
Above it is a restaurant for the lucky ones who knew success,
How often from the heights of those clients descend,
To then never go upstairs.
Ground coffee is brewed here
It doesn't get cold here
Waiting for girls, waiting for boys cafe losers.
Waiting for girls, waiting for boys cafe losers.
In the cafe of losers you can immediately see xy from xy
Even if you dressed beautifully, you won’t fool.
And it is clear that your life is a fur coat with fish fur.
And all your ambition is an ambition for a penny.
Gray-haired men remember the days of the young,
And the youth listens to their stupid speeches,
And they think that they are already their golden
They will not squander, like these, for nothing.
Ground coffee is brewed here
It doesn't get cold here
Waiting for girls, waiting for boys cafe losers.
Waiting for girls, waiting for boys cafe losers.
And time will pass, and now there is a wrinkle on the forehead.
And someone will give you a seat at the table.
Yesterday's girl grumbles a lot about fate,
And you nod to her, suddenly thinking about fate.
And coffee is pleasantly bitter under the tongue,
And this is not bitterness, and this is not yet a problem.
The cafe of losers is always crowded with people,
But you can always find a free place here.
Ground coffee is brewed here
It doesn't get cold here
Waiting for girls, waiting for boys cafe losers.
Waiting for girls, waiting for boys cafe losers.
Ground coffee is brewed here
It doesn't get cold here
Waiting for girls, waiting for boys cafe losers.
Loser Cafe.
Loser Cafe.