Translation of the song lyrics Белые штаны - Михаил Шелег

Белые штаны (original)

В белых штанах я иду и балдею,
Баксы в кармане и «Кэмел» в зубах.
Я в этой жизни секрет свой имею —
Всё хорошо, когда в белых штанах.
Белая ночь на всём белом свете,
Белая яхта на лёгких волнах.
Белая леди в белом берете
И рядом я в моих белых штанах.
О, мои белые штаны!
Необычайной белизны,
Великолепные штаны!
В них все в округе влюблены.
О, мои белые штаны,
Как белый снег среди весны!
Как свет задумчивой Луны
Мои штаны.
Серая жизнь нас немножко достала:
Праздники есть, но праздников нет.
Мне от судьбы нужно очень не мало —
В белых штанах выходить на проспект.
Женщины мне улыбаются нежно,
Носят халдеи меня на руках,
Даже менты ведут очень прилежно —
Видят они, что я в белых штанах.
О, мои белые штаны!
Необычайной белизны,
Великолепные штаны!
В них все в округе влюблены.
О, мои белые штаны,
Как белый снег среди весны!
Как свет задумчивой Луны
Мои штаны.

(translation)

In white pants I go and go crazy,
Bucks in my pocket and Camel in my teeth.
I have my secret in this life -
Everything is fine when in white pants.
White night in the whole wide world,
White yacht on light waves.
White lady in a white beret
And next to me in my white pants.
Oh my white pants!
extraordinary whiteness,
Great pants!
Everyone in the neighborhood is in love with them.
Oh my white pants
Like white snow in the middle of spring!
Like the light of a brooding moon
My pants.
The gray life got us a little:
There are holidays, but there are no holidays.
I need very little from fate -
In white pants, go out onto the avenue.
Women smile at me tenderly
The Chaldeans carry me in their arms,
Even the cops are very diligent -
They see that I am in white pants.
Oh my white pants!
extraordinary whiteness,
Great pants!
Everyone in the neighborhood is in love with them.
Oh my white pants
Like white snow in the middle of spring!
Like the light of a brooding moon
My pants.