Lyrics of Привет - Михаил Шелег

Привет (original)

Привет!
Ну, как дела?
Как здоровье дочки?
Давай зайдём в кафе
И поговорим.
Давно расставили
Мы с тобой все точки —
Любовь растаяла,
Словно синий дым.
Ну, что?
Рассказывай:
Ты купила счастье?
Есть дом, машина есть,
И муж твой бизнесмен.
А вот любовь
Пропала в одночасье,
Зато в быту твоём
Нет никаких проблем.
Не говори, что нашла
счастье своё
в новой семье.
Твои глаза не солгут,
всё расскажут мне.
Построив замок свой на песке,
Живёшь, синицу держа в руке,
А твой журавлик мечты
машет крылом тебе с высоты.
Скажу без лишних слов:
Ты выглядишь прекрасно!
Твой муж, наверное,
Тебя боготворит.
А вот в душе
Дождливо и ненастно —
В груди осколочек
От той любви саднит.
Не говори, что нашла
счастье своё
в новой семье.
Твои глаза не солгут,
всё расскажут мне.
Построив замок свой на песке,
Живёшь, синицу держа в руке,
А твой журавлик мечты
машет крылом тебе с высоты.

(translation)

Hey!
Well how are you?
How is your daughter's health?
Let's go to a cafe
And let's talk.
Long ago placed
You and I are all dots -
Love melted away
Like blue smoke.
Well?
Tell:
Did you buy happiness?
I have a house, I have a car
And your husband is a businessman.
And here is love
Disappeared overnight
But in your life
No problem at all.
Don't say you found
your happiness
in a new family.
Your eyes won't lie
will tell me everything.
Having built your castle on the sand,
You live holding a titmouse in your hand,
And your dream crane
waves its wings to you from above.
I will say without further ado:
You look wonderful!
Your husband is probably
Worships you.
But in the soul
Rainy and rainy -
Shrapnel in the chest
That love hurts.
Don't say you found
your happiness
in a new family.
Your eyes won't lie
will tell me everything.
Having built your castle on the sand,
You live holding a titmouse in your hand,
And your dream crane
waves its wings to you from above.