Translation of the song lyrics Королева бала - Михаил Шелег

Королева бала (original)

Был всегда я, как вольный ветер.
Как я жил без любви на свете.
Но сегодня тебя я встретил
И за встречу зажёг свечу.
Я смотрю на тебя весь вечер —
На причёску твою и плечи.
Тебе — самой красивой из женщин
В этот вечер сказать хочу:
-«Сегодня ты королева бала.
Играет шампанское в хрустале.
Я сделаю всё, чтоб со мной ты стала
Самой счастливою на земле».
А свеча оплывает воском.
Как всё сложно и так всё просто.
Я твой парусник, ты мой остров,
Нас с тобою любовь свела.
За тебя, прикажи мне взглядом,
Я умру, если будет надо.
Я хочу, чтоб по жизни рядом
Ты со мной до конца прошла.
Сегодня ты королева бала.
Играет шампанское в хрустале.
Я сделаю всё, чтоб со мной ты стала
Самой счастливою на земле.

Королева бала (translation)

I have always been like a free wind.
How I lived without love in the world.
But today I met you
And for the meeting he lit a candle.
I've been looking at you all evening -
On your hair and shoulders.
To you, the most beautiful of women
This evening I want to say:
- “Today you are the prom queen.
Plays champagne in crystal.
I will do everything for you to become with me
The happiest on earth."
And the candle floats with wax.
How complicated and how simple everything is.
I am your sailboat, you are my island,
Love brought us together with you.
For you, command me with your eyes,
I will die if necessary.
I want to be near for life
You went with me to the end.
Today you are the prom queen.
Plays champagne in crystal.
I will do everything for you to become with me
The happiest on earth.