Translation of the song lyrics Америка, Европа - Михаил Шелег

Америка, Европа (original)

Пиво с водкою мешать — это плохо
Наступает в голове карусель.
Не послушался меня друг мой Леха
И с пол-литры, как тунгус окосел.
Закуси ему твержу, закуси!
Вот в сметане с хреном спят караси.
Убери, говорит нафиг харчи,
Лучше бабу свою пить поучи.
Вермут с Лидией мешать тоже плохо
Потому как пропадает букет.
И опять не хочет слушаться Леха,
Лишь икает словно филин в ответ.
Закуси ему шепчу, закуси!
Вот консерва в масле — сельдь иваси
Убери говорит ты всю эту стряпню,
А не то и в самом деле стошню.
Шипр с Ландышем мешать очень плохо,
Хуже даже, чем глушить денатурат.
Но не слушает советов мой Леха,
Выбегает из себя аромат.
Закуси ему кричу, закуси!
Вот хоть шкуркой от Степной колбасы,
Леха шкурку помурыжил, сжевал,
И в бесчуйствии со стула упал.
Трое суток я откачивал Леху
И потом ему сказал напрямик:
— Без закуски смеси пить очень плохо,
Даже если ты здоровый, как бык.
-Отвяжись он говорит, отвяжись!
У меня, говорит, кайф — зашибись!
Ты ж меня, ядрена вошь, марамой,
Отравил своей Степной колбасой
Русскому человеку от водки
Окромя пользы-никакого вреда.
Леха!
Братан, пить будешь?
Наливай!

(translation)

Mixing beer with vodka is bad
There comes a carousel in my head.
My friend Lekha did not listen to me
And from half a liter, like a tungus slumped.
Bite him, I tell him, bite him!
Here crucians sleep in sour cream with horseradish.
Take it away, says nafig grub,
Better teach your woman to drink.
Vermouth with Lydia is also bad to interfere
Because the bouquet is missing.
And again he does not want to obey Lech,
It only hiccups like an owl in response.
Bite him whisper, bite!
Here is canned food in oil - Ivasi herring
Take away, you say, all this cooking,
But not that, and in fact, I'm sick.
Chypre with Lily of the valley is very bad to interfere,
Even worse than jamming denatured alcohol.
But my Lekha does not listen to advice,
The scent escapes.
Bite him screaming, bite!
Here is at least a skin from the Steppe sausage,
Lech murmured the skin, chewed it,
And fell off the chair in a frenzy.
For three days I pumped out Lekha
And then he said to him bluntly:
- Without a snack, it is very bad to drink mixtures,
Even if you are healthy as a bull.
-Get off, he says, get off!
I have, he says, a buzz - hit it!
You are me, vigorous louse, marama,
Poisoned with his Steppe sausage
Russian man from vodka
Apart from the benefit, no harm.
Lech!
Bro, will you drink?
Pour it!