Translation of the song lyrics Московская осень - Михаил Шелег

Московская осень (original)

Осень пришла в Москву, дождь придавил
… Am листву,
F… Dm.
E…Аm Башней тучу проткнув,
моет Останкино…
Люди спешат в метро, я ж через лужи вброд
В бар, где бармен нальет в тонкий стакан вина
Дождь на Тверской-Ямской, в Филях и на Щелковской,
Дождь завладел Москвой, словно Наполеон
Птиц перелетных клин, это прощальный свинг,
В баре бармен своим в долг наливает ром…
Dm… E…Am Московская осень, московская осень,
Последние листья клен нехотя сбросил
И память меня, словно ветер, уносит
В другую, такую же точно московскую
осень
И память меня, словно ветер, уносит
Dm… E7 …
В другую, такую же точно московскую
осень
В будни экзотика москвичка под зонтиком,
Барокко и готика мадонна на каблучках
В сумочке — Стивен Кинг, в плеере плачет Стинг,
На губах — баунти… и огоньки — в очках…
Московская осень, московская осень,
Темнеет так рано, темно уже в восемь
И память меня, словно ветер, уносит
В другую, такую же точно московскую осень
И память меня, словно ветер, уносит
В другую, такую же точно московскую осень
Дождь моросить устал, кот прошмыгнул в подвал,
Лист золотой упал всей пятерней в траву
Время грустных стихов, вермута и зонтов,
В облаке терпких духов осень пришла в Москву
Московская осень, московская осень,
Погожий денек случайно подбросит
И память меня, словно ветер, уносит
В другую, такую же точно московскую осень
И память меня, словно ветер, уносит
В другую, такую же точно московскую осень

(translation)

Autumn came to Moscow, the rain crushed
… Am foliage,
F…Dm.
E ... Am Tower cloud pierced,
washes Ostankino...
People rush to the subway, I wade through the puddles
To a bar where the bartender pours wine into a thin glass
Rain on Tverskaya-Yamskaya, in Fili and on Shchelkovskaya,
Rain took over Moscow like Napoleon
Birds of passage wedge, this is a farewell swing,
In the bar, the bartender pours rum on his debt ...
Dm… E…Am Moscow autumn, Moscow autumn,
The last maple leaves reluctantly dropped
And the memory takes me away like the wind
To another, exactly the same Moscow
autumn
And the memory takes me away like the wind
Dm…E7…
To another, exactly the same Moscow
autumn
On weekdays exotic Muscovite under an umbrella,
Baroque and Gothic Madonna on heels
Stephen King is in the purse, Sting is crying in the player,
On the lips - bounty ... and lights - in glasses ...
Moscow autumn, Moscow autumn
It gets dark so early, it's already dark at eight
And the memory takes me away like the wind
In another, exactly the same Moscow autumn
And the memory takes me away like the wind
In another, exactly the same Moscow autumn
The rain is tired of drizzling, the cat slipped into the basement,
A golden leaf fell all five into the grass
Time of sad verses, vermouth and umbrellas,
In a cloud of tart perfumes, autumn came to Moscow
Moscow autumn, Moscow autumn
A fine day will accidentally throw
And the memory takes me away like the wind
In another, exactly the same Moscow autumn
And the memory takes me away like the wind
In another, exactly the same Moscow autumn