Translation of the song lyrics Жигули - Михаил Шелег

Жигули (original)

В пятницу в пивбаре «Жигули»
Можно выпить пива за рубли,
Можно там и водочки поддать,
Можно и по морде схлопотать.
Мы зашли с приятелем вдвоем,
Мы сидим и мирно пиво пьем,
У него браслетка на руке, на руке,
А я ж ведь тоже в рыжем пиджаке.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Доставай-ка бармен бутыли,
Чем сидеть на рублях,
Лучше хмель в стаканах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В пятницу в пивбаре «Жигули»
Встретили знакомую Лили
С нею были Вовка Черняков (ну, был)
И еще двенадцать мужиков.
Вовка бросил доллары на стол,
Я в ответ «Столичную"зашел,
Полетели деньги словно сор, словно сор,
И пошел веселый разговор.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Деньги наши рекой потекли,
Ведь во все времена уважали размах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
Заиграл в углу магнитофон,
Но какой-то выпивший пижон
Музыку из сети отключил
И по репе кружкой получил.
Налетели местные качки,
Выбили приятелю очки,
Тут и вся пивная поднялась, поднялась,
И арба по кочкам понеслась.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Эх, куда ж там ловить Брюсу Ли?
Расползалась толпа по столам в синяках
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В пятницу в пивбаре «Жигули»
Мы все наши денежки прожгли,
Я пинжак свой рыжий не нашел,
Но попили очень хорошо.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
До чего ж вы меня довели?
Я сижу на мели с мятой тыщей в зубах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Доставай-ка бармен бутыли,
Чем сидеть на рублях,
Лучше хмель в стаканах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».

(translation)

On Friday at the Zhiguli pub
You can drink beer for rubles,
You can also give vodka there,
You can also get in the face.
We went with a friend together,
We sit and drink beer peacefully,
He has a bracelet on his arm, on his arm,
And I'm also in a red jacket.
Zhiguli, Zhiguli, Zhiguli,
Get the bartender bottles
Than to sit on rubles
Better hops in glasses
In Zhiguli, in Zhiguli, in Zhiguli.
On Friday at the Zhiguli pub
Met my friend Lily
Vovka Chernyakov was with her (well, he was)
And twelve more men.
Vovka threw dollars on the table,
I went to "Capital" in response,
Money flew like rubbish, like rubbish,
And a cheerful conversation ensued.
Zhiguli, Zhiguli, Zhiguli,
Our money flowed like a river,
After all, at all times they respected the scope
In Zhiguli, in Zhiguli, in Zhiguli.
A tape recorder played in the corner,
But some drunk dude
Music from the network turned off
And I received a mug of turnips.
Local jocks flew in,
Knocked out a friend's glasses
Here the whole beer hall rose, rose,
And the cart rushed over the bumps.
Zhiguli, Zhiguli, Zhiguli,
Eh, where is Bruce Lee to catch?
The crowd was spreading across the bruised tables
In Zhiguli, in Zhiguli, in Zhiguli.
On Friday at the Zhiguli pub
We burned all our money,
I didn't find my red-haired jacket,
But they drank very well.
Zhiguli, Zhiguli, Zhiguli,
What have you brought me to?
I'm sitting on the rocks with mint thousand in my teeth
In Zhiguli, in Zhiguli, in Zhiguli.
Zhiguli, Zhiguli, Zhiguli,
Get the bartender bottles
Than to sit on rubles
Better hops in glasses
In Zhiguli, in Zhiguli, in Zhiguli.
In Zhiguli, in Zhiguli, in Zhiguli.
In Zhiguli, in Zhiguli, in Zhiguli.