Translation of the song lyrics Белый ангел - Михаил Шелег

Белый ангел (original)

Когда солнца луч выглянет из-за туч
И деревья отбросят тень.
Я к тебе приду, я тебя украду,
И тебе подарю этот день.
Когда свет луны растревожит все сны,
И прогонит сомнения прочь,
Задрожит когда в черном небе звезда,
Я тебе подарю эту ночь.
Задрожит когда в черном небе звезда,
Я тебе подарю эту ночь.
Белый, белый ангел в сумраке ночном
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел тихо пролетел,
Белый, белый ангел нас крылом задел.
Догорит свеча в ранний утренний час
Когда вместе мы встретим зарю.
Распахну окно, крепкий кофе сварю,
И эту песню тебе подарю.
Я тебе спою, что тебя я люблю,
Ты, любимая, мне улыбнись.
Когда ты поймешь, что все это не ложь-
Я тебе подарю свою жизнь.
Когда ты поймешь, что все это не ложь-
Я тебе подарю свою жизнь.
Белый, белый ангел в небе голубом
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел тихо пролетел,
Белый, белый ангел нас крылом задел.
Белый, белый ангел в небе голубом
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел грустный как Пьеро,
Белый, белый ангел уронил перо…

(translation)

When the sun shines through the clouds
And the trees will cast a shadow.
I will come to you, I will steal you,
And I will give you this day.
When the light of the moon disturbs all dreams
And drive doubts away
It will tremble when there is a star in the black sky,
I will give you this night.
It will tremble when there is a star in the black sky,
I will give you this night.
White, white angel in the dusk of the night
A white, white angel waved a wing at me.
White, white angel flew quietly
White, white angel touched us with a wing.
The candle will burn out in the early morning hour
When together we meet the dawn.
I'll open the window, I'll make strong coffee,
And I will give you this song.
I will sing to you that I love you,
You, my love, smile at me.
When you understand that all this is not a lie -
I will give you my life.
When you understand that all this is not a lie -
I will give you my life.
White, white angel in the blue sky
A white, white angel waved a wing at me.
White, white angel flew quietly
White, white angel touched us with a wing.
White, white angel in the blue sky
A white, white angel waved a wing at me.
White, white angel sad like Pierrot,
White, white angel dropped his pen...