Translation of the song lyrics Мне бы в руки молнию - MaryJane

Мне бы в руки молнию (original)

Эх мне бы в руки молнию
Эх мне бы силу волн
Эх мне бы волю ветра
Эх мне бы быть там где-то, чтобы сотворить чудо
Эх мне бы в руки молнию, я бы сжег зло и согрел добрых, осветил дом их
Эх мне бы силу волн я бы смыл всю боль с лиц томных и унял стоны
Эх мне бы волю ветра, я бы затушил пламя воин и раздул очаг ветхий
Эх мне бы быть там где-то, чтобы сотворить чудо для того,
Кто уже не верит в это
Дай мне силу, мы бы изменили судьбу мира, мы бы миром победили войны
Помоги нам!
Я не знаю по какой причине да мы и сами видим, что в грехах тонем
Моему голосу бы громом быть.
Мне бы не в песни сказать об этом, а волком выть
Нам не метаться бы среди проблем вечных
Эх мне бы в руки молнию, а не свечку
Если б я мог исправить жизни тех,
Над которыми горе нависло, как буквы на листе
Если бы мои лучшие мысли все вдруг превратились в птицу
И разлетелись по земле.
Благодаря я падал ниц, да!
Я б поменял на это свой лучший сон если бы мог!
Хочу чтоб соль от капель на лице была только от брызг морских!
А не от жестоких слов!
Эх мне бы в руки молнию
Эх мне бы силу волн
Эх мне бы волю ветра
Эх мне бы быть там где-то, чтобы сотворить чудо
Эх мне бы в руки молнию, я бы сжег зло и согрел добрых, осветил дом их
Эх мне бы силу волн я бы смыл всю боль с лиц томных и унял стоны
Эх мне бы волю ветра, я бы затушил пламя воин и раздул очаг ветхий
Эх мне бы быть там где-то, чтобы сотворить чудо для того,
Кто уже не верит в это
Так назови мой крик громом!
Я бы смог отогнать холод, не боясь надорвать голос
Подари мне меч правды, я бы померил равных.
Мечта любви была бы главной!
Я поселил бы красоту среди цветов саду!
Счастливых бы отнёс на небо в высоту!
Я рисовал бы звёздами для одиноких!
Я вытирал бы слёзы с глаз красавиц кариеоких!
Ну же!
Умри стужа.
Мы же можем души воспеть.
Так зачем мы рушим?
Могли бы просто дарить воздух тому, кому нечем дышать!
Ради возгласа счастья — не злата лоска
Я бы держал над вами небо!
Вот только где бы набраться веры чтобы на это сил хватило?
И в темноте найти немного света
Эх мне бы в руки молнию, а не перо с чернилами
Эх мне бы в руки молнию
Эх мне бы силу волн
Эх мне бы волю ветра
Эх мне бы быть там где-то, чтобы сотворить чудо
Эх мне бы в руки молнию, я бы сжег зло и согрел добрых, осветил ведомых
Эх мне бы силу волн я бы смыл всю боль с лиц томных и унял стоны
Эх мне бы волю ветра, я бы затушил пламя воин и раздул очаг ветхий
Эх мне бы быть там где-то, чтобы сотворить чудо для того,
Кто уже не верит в это

(translation)

Oh, I would like lightning in my hands
Oh, I would like the strength of the waves
Oh, I would like the will of the wind
Oh, I would like to be there somewhere to create a miracle
Oh, I would have lightning in my hands, I would have burned the evil and warmed the good, lit up their house
Oh, I would have the strength of the waves, I would wash away all the pain from languid faces and soothe the groans
Oh, I would like the will of the wind, I would put out the flame of a warrior and inflate the old hearth
Oh, I would like to be there somewhere to create a miracle in order to
Who no longer believes in it
Give me strength, we would change the fate of the world, we would win wars with the world
Help us!
I don’t know for what reason, yes, we ourselves see that we are drowning in sins
My voice would be thunder.
I would not say about it in a song, but howl like a wolf
We would not rush among the eternal problems
Oh, I would like lightning in my hands, not a candle
If I could fix the lives of those
Over which grief hung like letters on a sheet
If my best thoughts all suddenly turned into a bird
And scattered across the earth.
Thanks, I fell prostrate, yes!
I would trade my best dream for this if I could!
I want salt from drops on my face to be only from sea splashes!
And not from cruel words!
Oh, I would like lightning in my hands
Oh, I would like the strength of the waves
Oh, I would like the will of the wind
Oh, I would like to be there somewhere to create a miracle
Oh, I would have lightning in my hands, I would have burned the evil and warmed the good, lit up their house
Oh, I would have the strength of the waves, I would wash away all the pain from languid faces and soothe the groans
Oh, I would like the will of the wind, I would put out the flame of a warrior and inflate the old hearth
Oh, I would like to be there somewhere to create a miracle in order to
Who no longer believes in it
So call my cry thunder!
I could drive away the cold, not being afraid to tear my voice
Give me the sword of truth, I would measure equals.
The dream of love would be the main one!
I would plant beauty among the flowers in the garden!
I would take the happy ones up to the sky!
I would paint with stars for the lonely!
I would wipe tears from the eyes of brown-eyed beauties!
Come on!
Die cold.
We can sing souls.
So why are we tearing down?
They could just give air to those who have nothing to breathe!
For the sake of an exclamation of happiness - not gold gloss
I would hold the sky above you!
But where to gain faith so that you have enough strength for this?
And find some light in the dark
Oh, I would like lightning in my hands, not a pen with ink
Oh, I would like lightning in my hands
Oh, I would like the strength of the waves
Oh, I would like the will of the wind
Oh, I would like to be there somewhere to create a miracle
Oh, I would have lightning in my hands, I would have burned the evil and warmed the good, illuminated the followers
Oh, I would have the strength of the waves, I would wash away all the pain from languid faces and soothe the groans
Oh, I would like the will of the wind, I would put out the flame of a warrior and inflate the old hearth
Oh, I would like to be there somewhere to create a miracle in order to
Who no longer believes in it