Translation of the song lyrics Краски города - MaryJane

Краски города (original)

Пино:
Кто-то задел плечом, обернувшись,
Так просто, ни о чем задумавшись,
Вперед иду по прежнему направлению,
Улавливая мысль каждую встречную.
Просто все вижу, все слышу с ходу,
В любую погоду, такую создали породу.
В ультрафиолете и инфракрасном свете
Моя фигура будет в измерении третьем.
Поэтому проще сказать, быть может,
Меня нельзя назвать просто обычным прохожим.
Как и всех — наполовину прозрачным
Отраженьем зеркала.
Сыро, мрачно,
Тесно идти без полного цвета неинтересно,
Как немое кино, словно тема без текста,
Словно от меня скрыли краски города,
Отвечая лишь дождем или холодом.
Тохаль:
Быстрые невольно шаги позади оставили мысли,
Под ногами шумит тысяча листьев
Сменила девятую сотню тысячам жизней,
Брошенных оземь сродни.
В мокрых кроссовках по мелким лужам,
Четкой походкой, голос немного простужен.
Машинально вроде голову к звездам поднял —
Разум никогда не был чист, как сегодня.
Абсолютно спокойный, тело не чувствует боли,
Готов на все, что угодно, сердце бьется без сбоев.
Одинокий, но независимый в итоге,
Продолжаю путь по лишь Богу известной дороге.
Непримиримая борьба со встречным ветром,
Бросая дождь в глаза, с меня срывает кепку,
Но не заметил этого, не замедлил ходу,
Вторая тысяча — дорога на свободу…
Пино:
Люди хватают за руки, лица,
Впервые вижу, может это мне снится?
Воздух паром изо рта, они не знают меня,
Тихий шепот, сами про себя.
Насквозь, изучая каждого взглядом,
Запоминая любого прошедшего рядом,
Думаю, что вдруг, если и мой
Цвет сольется с этой прозрачной толпой.
Он ярко-красный внутри, опасный,
Там горит огонь, чтобы было ясно,
Если падает тень, то значит только алым
Солнечным цветом на снегу талом.
Легким ветром, качеством слуха,
Настроившись на частоту объемного звука,
Ищу контраст, оглядевшись сковано,
Чувства скрыли краски города…

(translation)

Pinot:
Someone hit his shoulder, turning around,
So simple, without thinking about anything,
I go forward in the same direction,
Capturing every thought you come across.
I just see everything, I hear everything on the go,
In any weather, such a breed was created.
In ultraviolet and infrared light
My figure will be in the third dimension.
So it's easier to say, maybe
I cannot be called just an ordinary passer-by.
Like everyone else - half transparent
Mirror reflection.
Damp, gloomy,
Walking closely without full color is not interesting,
Like a silent movie, like a theme without text
As if the colors of the city were hidden from me,
Answering only rain or cold.
Tohal:
Quick involuntarily steps left thoughts behind
A thousand leaves rustle underfoot
Changed the ninth hundred thousand lives,
Abandoned to the ground is akin.
In wet sneakers through small puddles,
Clear gait, voice a little cold.
Mechanically raised his head to the stars -
The mind has never been as pure as it is today.
Absolutely calm, the body does not feel pain,
Ready for anything, my heart beats without fail.
Lonely, but independent in the end,
I continue my journey along the only God-known road.
Irreconcilable struggle against the headwind,
Throwing rain in my eyes, rips off my cap,
But did not notice this, did not slow down,
The second thousand is the road to freedom...
Pinot:
People grab hands, faces,
For the first time I see, maybe I'm dreaming?
Steamy breath, they don't know me
Quiet whisper, to themselves.
Through and through, examining each with a glance,
Remembering anyone who passed by,
I think that suddenly, if my
The color will merge with this transparent crowd.
He is bright red inside, dangerous,
There is a fire burning to make it clear
If a shadow falls, it means only scarlet
Sunny color on melted snow.
Light wind, quality of hearing,
By tuning into the surround sound frequency,
I'm looking for a contrast, looking around stiffly,
Feelings hid the colors of the city ...