Translation of the song lyrics Так принято - MaryJane

Так принято (original)

Так принято: если самому не искать —
Нет выхода;
впереди других бежать надо видимо.
Иначе, ставят перед выбором:
Отдавать всё или получать минимум.
Такое ощущение, что так принято —
Отдавать больше, получать минимум.
Усилий прилагать, насколько их хватит,
Не ждать, что будет дальше.
Да только вот —
Так принято: случай пролетает мимо,
А ты, сильный, машешь вслед красиво,
Когда ловить надо было, на месте не стоять.
Ведь сколько можно его уже терять.
А значит повторять нужно заново:
Если фортуна вдруг повернулась задницей,
Набраться сил, запасом терпения
И начать сначала, как очередное вступление.
Смотреть в оба, в разные стороны,
Чтобы не было повода, пропустить снова его,
Чтобы стоило того, время, оно не ждет,
Оно еще перевернет все не раз наоборот.
И как тогда?
— Такова судьба злая.
Та самая, что вперед ведет меня.
Отсюда правило главное сразу поставлено:
Не спать, не ждать — идти до конца самого.
Надежда только на себя — никакого случая.
Хочешь жить лучше?
— Выгребай мусор.
Ведь отдавать больше, а получать минимум,
Только ощущение, что так принято.
В очередной погоне за счастливым случаем, тот
Кто больше ставит, по идее, больше и получит.
Да только многие прутся напролом —
Так принято, а у меня опять облом.
Я упускаю свой шанс, в который раз, у нас
Так принято — сегодня кто-то вырвет кусок изо рта,
А завтра считает себя хитрым;
Автор, а я не числюсь даже в титрах.
Удача синей птицей улетела из-под носа,
А я не знал способ её догнать просто.
Когда понял, было поздно.
Впереди других бежать надо было, вот как, а я думал, что
Успею за ней — времени уйма.
Хуй там,
Счастливые билеты разбирают по секундам.
Сбивают с ног на пути вперед внаглую,
Остановить их не мог, а перегнать было в падлу.
И вот расплата наступает горькая,
На уроках жизни получаю двойки я.
Не на кого пенять — сам виноватый,
За шанс надо было держаться мёртвой хваткой.
Вряд ли увижу протянутой руку помощи,
Если свою сперва не подам.
Выгребешь против течения — сможешь жить,
А если нет, то болтайся по волнам.
Так принято: если самому не искать —
Нет выхода;
впереди других бежать надо видимо.
Иначе, ставят перед выбором:
Отдавать всё или получать минимум.

Так принято (translation)

So it is customary: if you don’t look for yourself -
No exit;
You have to run ahead of the others.
Otherwise, they are given a choice:
Give it all or get the least.
It feels like it's accepted
Give more, receive less.
Efforts to apply, as far as they are enough,
Don't wait to see what happens next.
Yes, just here -
So it is customary: the case flies by,
And you, strong, wave after beautifully,
When it was necessary to catch, do not stand still.
After all, how much can you lose already.
And so you need to repeat again:
If fortune suddenly turned its back,
Gain strength, patience
And start over as another intro.
Look in both directions, in different directions,
So that there is no reason to miss it again,
To be worth it, time, it doesn't wait
It will turn everything upside down more than once.
And how then?
- Such is the fate of evil.
The one that leads me forward.
From here the main rule is immediately set:
Do not sleep, do not wait - go to the very end.
Hope only for yourself - no chance.
Do you want to live better?
- Take out the trash.
After all, to give more, and receive a minimum,
It just feels like it's accepted.
In the next pursuit of a happy occasion, he
Whoever puts more, in theory, will get more.
Yes, only many rode ahead -
So it is accepted, but I again have a bummer.
I miss my chance, once again, we have
It's customary - today someone will tear a piece out of his mouth,
And tomorrow he considers himself cunning;
The author, and I'm not even listed in the credits.
Good luck flew out from under the nose like a blue bird,
And I didn't know how to easily catch up with her.
When I realized it was too late.
I had to run ahead of the others, that's how, but I thought that
I'll succeed after her - a lot of time.
Fuck there
Lucky tickets are sorted by seconds.
Knocked down on the way forward insolently,
I couldn't stop them, but I could overtake them into a bastard.
And here comes the bitter retribution,
I get deuces in life lessons.
There is no one to blame - the guilty one,
For a chance, it was necessary to hold on with a stranglehold.
I hardly see an outstretched helping hand,
If I don't give mine first.
Row against the current - you can live,
And if not, then hang out on the waves.
So it is customary: if you don’t look for yourself -
No exit;
You have to run ahead of the others.
Otherwise, they are given a choice:
Give it all or get the least.