Translation of the song lyrics Не могу уснуть - MaryJane

Не могу уснуть (original)

Я не могу уснуть только потому,
Что не могу перевернуть всю эту муть в себе.
Не дает она покоя мне, не могу вдохнуть,
Выдохнуть.
Насколько хватит меня, ведь
Все, что я вижу, это на районах много имен,
Которых встречаю, но не найду знакомых.
Только лица, готовые в ноги разбиться.
Мне становится не по себе как-то…
А раньше было проще, друзей больше,
Да и проблем тоже хватало, значит может
Я стал старше, также как и все наши.
Мне очень важно, что же будет дальше,
Можно ли жить иначе, и, как правило,
Мое прошлое не оставляет выбора — просто ждать.
Чего?
От кого?
Остановиться надо.
Встать прочно на ноги сейчас главное.
И очень хочется, чтобы закрыв глаза
Я мог уснуть, ни о чем не думая.
Да,
Есть еще одно желание — поднять знамя
Над головой и с ним пройти свой путь правильно.
Разные мысли есть — плохие, хорошие.
Есть такие просто душу режут острые.
И от всего этого в груди чувство мерзкое —
Беспокоит эта муть между собой тесная.
Я не могу уснуть, что-то опять не так.
Я не могу узнать себя.
Что со мной?
Просто пора расставить все на свои места.
Но никогда не убрать из меня эту боль.
Я не могу уснуть, что-то опять не так.
Просто пора расставить все на свои места.
Но понимаю, что сегодня не получится
Увидеть во сне все мечты и мысли лучшие.
Моменты истины, откровения,
А завтра снова в грехах находить забвенье.
Такое чувство, что сердце хочет выскочить,
А на губах соленый привкус.
Сам себе даю обещания не повторять своих ошибок,
Но знаю заранее, что
Ничего не стоят они.
Данные мною клятвы
Растают с первыми лучами солнца.
Завтра
Будет новый день, и я не буду помнить
О мыслях, тревоживших меня сегодня.
Да только все равно больно, и не могу больше,
И никуда не деться, и вряд ли кто поможет.
Я не могу уснуть только потому,
Что во сне, что в реальности мне свободно утонуть
В этих буднях, в этой повседневности,
В этой бесконечной человеческой ненависти.
Мне не хватает смелости оставить времени
Для того, чтобы осознать зачем все это делается,
Что происходит с нами?
Зачем мы все ломаем своими же руками?

(translation)

I can't sleep just because
That I can’t turn all this dregs in myself.
She does not give me peace, I can not breathe,
Exhale.
How much is enough for me, because
All I see is there are many names in the districts,
Whom I meet, but I will not find acquaintances.
Only faces ready to break at their feet.
I feel uncomfortable somehow...
And before it was easier, more friends,
Yes, and there were enough problems too, so maybe
I got older, just like all of ours.
It is very important to me what will happen next,
Is it possible to live differently, and, as a rule,
My past leaves no choice but to wait.
What?
From whom?
Need to stop.
Standing firmly on your feet is the main thing now.
And I really want to close my eyes
I could fall asleep without thinking about anything.
Yes,
There is one more desire - to raise the banner
Over your head and with it go your way correctly.
There are different thoughts - bad, good.
There are people who simply cut the soul sharp.
And from all this in the chest a vile feeling -
This dregs between each other is disturbing.
I can't sleep, something is wrong again.
I cannot recognize myself.
What happened with me?
It's just time to put everything in its place.
But never take this pain out of me.
I can't sleep, something is wrong again.
It's just time to put everything in its place.
But I understand that today it will not work
To see in a dream all the best dreams and thoughts.
Moments of truth, revelation,
And tomorrow again find oblivion in sins.
It feels like my heart wants to jump out
And there is a salty taste on the lips.
I promise myself not to repeat my mistakes,
But I know in advance that
They are worth nothing.
The vows I made
They melt with the first rays of the sun.
Tomorrow
There will be a new day and I won't remember
About the thoughts that troubled me today.
Yes, but it still hurts, and I can't anymore,
And there is nowhere to go, and hardly anyone will help.
I can't sleep just because
What in a dream, what in reality I am free to drown
In these weekdays, in this everyday life,
In this endless human hatred.
I don't have the courage to leave time
In order to understand why all this is done,
What is happening to us?
Why do we break everything with our own hands?