Translation of the song lyrics Я был бы рад - MaryJane

Я был бы рад (original)

Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.
Я был бы рад если б все получилось
У каждого из нас, все, о чем только снилось;
Если б война не коснулась сына,
Если б имя его матери вечно в сердце жило.
И так хочется полета как у птицы —
Поднявшись к небесам с облаками слиться.
Не сожалеть о том, что было раньше
Ведь с каждым новым днем я становлюсь старше.
А значит время уходит, меняемся мы.
Я улицам посвящаю свои стихи,
Ведь я помню тот прежний запах дыма.
Я помню как это было необходимо.
Жить красиво и умереть красиво.
Очень хочется оставить за собой хоть кусочек мира.
И каждый день с этой мыслью засыпая
Я прошу разбудить — я мечтаю.
Я был бы рад не поворачивать назад,
Никогда не отступать.
Я был бы очень рад
Пожелать лучшего в будущем команде моей.
Вечной памяти создания MJ,
Воплощения лучших снов в реальность.
Я пожелаю людям видеть только радость.
Своих родных любить и уважать.
Здесь я закончу, мне больше нечего желать.
Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.
Я был бы рад фрагментам счастья мимолетным
Пускай недолгим, но чтобы всё же что-то
Осталось до конца дней со мной,
Чтобы мог вспомнить любого не только за плохое.
Я был бы рад простить многих,
Зла вроде не держу, да только всё равно больно.
Был бы рад если б получилось однажды,
Был бы рад если б меня простили так же,
Только не в ответ, а бескорыстно.
Был бы рад если б стали ближе к правде лучшие мысли.
Если б все мечты каждый день снились,
Если б сны хоть на миг в реальность превратились,
Тогда я был бы рад, я точно не знаю.
Мне бы быть уверенным в том, что не зря я Выбирал обходные пути вместо прямых,
Чтобы дать другим пройти, но увы…
Ещё я был бы рад если б знал наверняка,
Что всегда найдется помощи рука,
Готовая не вслед махать красиво,
А вытянуть из любой беды просто за спасибо.
Я понимаю, что мне не дано
Получить всё чего желаю, но всё равно уверен:
Когда пройдет всё о чем так переживаю,
Тогда я буду рад я точно знаю.
Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.

(translation)

I would be glad if everything worked out
I would be glad if they merged together
All dreams, best thoughts with reality
Let not for long, but in bright moments of happiness.
Never doubt your choice.
I would be glad if my conscience remained clear.
When everything that I'm so worried about passes,
Then I will be glad, I know for sure.
I would be glad if everything worked out
Each of us has everything that we only dreamed about;
If the war had not touched the son,
If only the name of his mother lived forever in his heart.
And so I want to fly like a bird -
Having risen to the heavens, merge with the clouds.
Don't regret what happened before
After all, with each new day, I'm getting older.
And that means time is running out, we are changing.
I dedicate my poems to the streets,
After all, I remember that former smell of smoke.
I remember how necessary it was.
Live beautifully and die beautifully.
I really want to leave behind at least a piece of the world.
And every day falling asleep with this thought
I ask you to wake me up - I dream.
I would be glad not to turn back,
Never retreat.
I would be glad
Wish the best in the future to my team.
Eternal memory of the creation of MJ,
Making the best dreams come true.
I wish people to see only joy.
Love and respect your family.
Here I will finish, I have nothing more to wish for.
I would be glad if everything worked out
I would be glad if they merged together
All dreams, best thoughts with reality
Let not for long, but in bright moments of happiness.
Never doubt your choice.
I would be glad if my conscience remained clear.
When everything that I'm so worried about passes,
Then I will be glad, I know for sure.
I would be glad for fleeting fragments of happiness
Let it be short, but still something
It remains until the end of days with me,
So that he could remember anyone not only for the bad.
I would be glad to forgive many,
I don’t seem to hold evil, but it still hurts.
I would be glad if it happened once,
I would be glad if they forgive me the same way
Only not in response, but disinterestedly.
I would be glad if the best thoughts became closer to the truth.
If all dreams come true every day,
If dreams turned into reality even for a moment,
Then I would be glad, I don't know for sure.
I would like to be sure that it was not in vain that I chose detours instead of direct ones,
To let others pass, but alas...
I would also be glad if I knew for sure
That there is always a helping hand
Ready not to wave beautifully after,
And to pull out of any trouble just for thanks.
I understand that I am not given
Get everything I want, but still sure:
When everything that I worry about so much will pass,
Then I'll be glad, I know for sure.
I would be glad if everything worked out
I would be glad if they merged together
All dreams, best thoughts with reality
Let not for long, but in bright moments of happiness.
Never doubt your choice.
I would be glad if my conscience remained clear.
When everything that I'm so worried about passes,
Then I will be glad, I know for sure.