Translation of the song lyrics Будет громче - MaryJane

Будет громче - MaryJane
Song information On this page you can read the lyrics of the song Будет громче , by -MaryJane
Song from the album: С белого листа
In the genre:Русский рэп
Release date:09.10.2003
Song language:Russian language
Record label:Big

Select which language to translate into:

Будет громче (original)Будет громче (translation)
Как слышно?How is it heard?
Слишком тихо?Too quiet?
Хочешь больше? Want more?
Будет громче, поверь, будет громче! It will be louder, believe me, it will be louder!
Это точно?That's for sure?
— На 100 процентов точно! — 100 percent accurate!
Мы на этом не закончим, не закончим! We won't finish this, we won't finish!
МэриДжейн в теме, как по отработанной схеме MaryJane in the subject, as a well-established scheme
От саундчека, и до конца выступленья, From the soundcheck to the end of the performance,
3 человека — 2 на сцене, а третий? 3 people - 2 on stage, and the third?
Его биты качают все здесь, кто не верит? His beats are rocking everything here, who doesn't believe?
По крайней мере на целой Хип-хоп арене таких немного At least in the whole Hip-hop arena there are few of them
Не говоря об интернет системе, Not to mention the Internet system,
А тексты?What about texts?
Что же — What -
Дальше больше, под нашим знаменем все же, Further more, under our banner, nevertheless,
Где все возможно. Where everything is possible.
Значит, делайте как можно громче, So make it as loud as you can
Чтобы слышали все — на 100% точно. For everyone to hear - 100% accurate.
Не изменяя стилю прежнему, живем надеждою Without changing the style of the old, we live in hope
На ноту первую, на мысль свежую. On the first note, on a fresh thought.
Заколдованы словно наше слово, Bewitched like our word
Каждая новая тема подобрана для альбома. Each new theme is chosen for the album.
Очень долго кипела эта работа точно, This work has been in full swing for a very long time, for sure,
А значит, мы на этом не закончим. Which means we won't end there.
Как слышно?How is it heard?
Слишком тихо?Too quiet?
Хочешь больше? Want more?
Будет громче, поверь, будет громче! It will be louder, believe me, it will be louder!
Это точно?That's for sure?
— На 100 процентов точно! — 100 percent accurate!
Мы на этом не закончим, не закончим! We won't finish this, we won't finish!
MJ в теме, Краснодар на связи. MJ in the subject, Krasnodar in touch.
Как слышно? How is it heard?
— Дальше продолжаем, - Further we continue,
Выдавая полную мощность, Сделай на Полную громкость, чтоб по полной качало точно. When giving out full power, turn it up to full volume so that it pumps at full power for sure.
Разными шипящими на уши давящими Different hissing pressure on the ears
Вперемешку с басом забивая плавящийся эфир, Mixed with the bass, hammering the melting ether,
Пищалками ставя запятые с точками в минусе, Putting commas with dots in the minus with squeakers,
Я в бит не попаду своими строчками. I won't hit the beat with my lines.
Давай, давай, давай — делай громче, Come on, come on, come on - turn it up
Мы на этом не закончим — на 100 процентов точно. We won't end there - 100 percent sure.
Mary Jane в теме и точка, каждый Mary Jane on topic and period, each
Получит столько, сколько положено — ни меньше, ни больше. Get as much as you need - no less, no more.
Идем под знаменем поднятым, рука об руку. We march under the banner raised, hand in hand.
Мы способны на любые подвиги.We are capable of any feat.
Пройдено Passed
Было многое, но лучшее впереди. There was a lot, but the best is yet to come.
Мы на это не закончим, вот увидите… We won't finish this, you'll see...
Как слышно?How is it heard?
Слишком тихо?Too quiet?
Хочешь больше? Want more?
Будет громче, поверь, будет громче! It will be louder, believe me, it will be louder!
Это точно?That's for sure?
— На 100 процентов точно! — 100 percent accurate!
Мы на этом не закончим, не закончим! We won't finish this, we won't finish!
В общем, хочешь больше?So, do you want more?
— Будет громче точно — It will be louder for sure
Только ты скажи, когда ушам станет больно, понял? Just tell me when your ears will hurt, understand?
Слава Богу, значит, мы продолжим, Thank God, then we will continue,
Еще минуты полторы, в общем, как и был должен Another minute and a half, in general, as it should
Ты мой голос из колонок чувствовать. You are my voice from the speakers to feel.
Он обработан эффектом полного присутствия. It is processed with the effect of full presence.
Биты O.G.Bits O.G.
качают, Тохаль закончил, pump, Tohal finished,
Но Пино продолжает, а значит, пока будет громче. But Pino continues, which means it will be louder for now.
Краснодар на связи снова, все по-прежнему, Krasnodar is in touch again, everything is the same,
Все как обычно — до боли знакомо, только Everything is as usual - painfully familiar, only
Теперь будет как можно громче, Now it will be as loud as possible
В рэпе позиции прочные, слова давно отточены In rap, positions are strong, words have long been honed
В рифмы, а те естественно в строчки. In rhymes, and those naturally in lines.
Продуманы от первой запятой и до последней точки. Thought out from the first comma to the last dot.
И мы делаем это изо дня в день, And we do it day by day
Ведь мы МэриДжейн, МэриДжейн, МэриДжейн…After all, we are MaryJane, MaryJane, MaryJane ...
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: