| Очень интересно смотреть в чужие окна, не заглядывать, а имено смотреть.
| It is very interesting to look into other people's windows, not to look, but to look.
|
| Люди привыкли думать, что их дом — их крепость. | People are used to thinking that their home is their castle. |
| Люди не любят бесцеремонных
| People do not like arrogant
|
| гостей.
| guests.
|
| Но у каждой крепости свой флаг. | But each fortress has its own flag. |
| Пусть наши флаги лишь зановески в наших окнах.
| Let our flags be just curtains in our windows.
|
| всё равно это флаги для прохожего, что поднимает гдаза проходя мимо по улице
| anyway, these are flags for a passer-by who raises a gdaza passing by along the street
|
| Знаменем может быть всё что угодно. | Anything can be a banner. |
| Даже старые ободранные стены и голоя
| Even the old peeled walls and bare
|
| лампочка на шнуре. | light bulb on a cord. |
| тоже знамя.
| also a banner.
|
| Пусть это и белый флаг капитуляции перед жизнью. | Let this be a white flag of surrender to life. |
| Мне нравяться города в которых
| I like cities where
|
| не боятся поднимать флаги.
| not afraid to raise flags.
|
| мне нравиться преветствовать чужие знамёна. | I like to salute other people's banners. |
| интересно, каким люди видят мой
| I wonder how people see my
|
| флаг?
| flag?
|
| Пусть кто-нибудь глядя в моё окно решит, что здесь читают хорошую книгу или
| Let someone looking out my window decide that a good book is being read here or
|
| бъются над упрямой теоремой.
| struggle with the stubborn theorem.
|
| Занимаются любовью или сидят над постелью больного ребёнка, хотя.
| Making love or sitting over the bed of a sick child, though.
|
| они могут думать всё что угодно,
| they can think whatever they want
|
| но на самом деле, только я знаю, какое у меня знамя. | but in fact, only I know what kind of banner I have. |