Translation of the song lyrics Когда демон целует ангела - MaryJane

Когда демон целует ангела (original)

В мире много важных правил, много страстных прений,
Сотни скрытых граней, вдоволь разных мнений,
Отпечатков пальцев и сетчаток глаза.
Уйма разных вальсов, измерений часа.
Море тех, кто с нами стоит и тех, кто напротив,
Для обычной простуды леченья куча методик.
Паутины дорог и все социальные сети,
Единственный Бог и тот в разных лицах, отметим.
Вокруг суета, сотни дел тут и там,
Все глядят кто куда, забыв, зачем мир нам дан…
Никого не смущает жаркая зима, а,
Новый штамм свиного гриппа H3N2.
Слова о добре исчезли в январе с того года,
Когда людям стала нормой смерть в кобуре.
В круговороте случайностей до могилы с детства.
Война так долгожданна и внезапна — как наследство.
Что-то не так, не слушай, не смотри
Будь на чеку, просто живи и умри
Когда Демон целует Ангела!
Что-то не так, не думай, не беги
Нимбы — греху, где было море — пески…
Когда Демон целует Ангела!
Люди спешат на свет, на звук, на вкус, на запах,
За шелестом купюр идут, словно на задних лапах.
Вокруг светят экраны с рекламой между рекламой,
А перед ними бараны запихиваются хламом.
Мы продолжаем — платим за веру беспримерно.
Не знаю, темпами такими поверю ли я в мир?
Ведь, как известно, благими намерениями…
Мой рэп со мной, он все такой же с девяностых!
Друг, спи спокойно, ведь нас сломать непросто.
Достаточно лишь букв мне, это MJ и ЮГ,
Чтоб каждой второй кукле ощутить вкус жизни вдруг.
Не слушай, не смотри, не делай, ты здесь не за этим,
За безразличием общим оставьте нам дела,
Не замечая, когда демон целует ангела…
Что-то не так, не слушай, не смотри
Будь на чеку, просто живи и умри
Когда Демон целует Ангела!
Что-то не так, не думай, не беги
Нимбы — греху, где было море — пески…
Когда Демон целует Ангела!

(translation)

There are many important rules in the world, many passionate debates,
Hundreds of hidden facets, plenty of different opinions,
Fingerprints and retinas.
A lot of different waltzes, measurements of the hour.
The sea of ​​those who stand with us and those who are opposite,
For a common cold, there are a lot of methods for treating a common cold.
Webs of roads and all social networks,
The only God and that in different persons, we note.
Around the vanity, hundreds of cases here and there,
Everyone is looking in every direction, forgetting why the world was given to us ...
No one is embarrassed by the hot winter, but,
A new strain of swine flu H3N2.
Words about good disappeared in January from that year,
When death in a holster became the norm for people.
In the cycle of accidents to the grave from childhood.
The war is so long-awaited and sudden - like an inheritance.
Something is wrong, don't listen, don't look
Be alert, just live and die
When the Demon kisses the Angel!
Something is wrong, don't think, don't run
Haloes - to sin, where the sea was - sands ...
When the Demon kisses the Angel!
People rush to the light, to the sound, to the taste, to the smell,
They follow the rustle of banknotes as if on their hind legs.
Screens are shining around with advertisements between advertisements,
And in front of them, the rams are stuffed with rubbish.
We continue - we pay for faith unprecedentedly.
I don’t know, at such a pace, will I believe in the world?
After all, as you know, good intentions ...
My rap is with me, it's still the same since the nineties!
Friend, sleep well, because it is not easy to break us.
Just letters are enough for me, this is MJ and SOUTH,
So that every second doll can feel the taste of life suddenly.
Don't listen, don't look, don't do, you're not here for that,
For common indifference, leave us business,
Not noticing when a demon kisses an angel...
Something is wrong, don't listen, don't look
Be alert, just live and die
When the Demon kisses the Angel!
Something is wrong, don't think, don't run
Haloes - to sin, where the sea was - sands ...
When the Demon kisses the Angel!