Translation of the song lyrics Истинная магия - MaryJane

Истинная магия (original)

Те, кто видел это, менялись в лицах,
Те, кто начинал читать, не могли остановиться,
Ощущая жар в сердце, возгорались сами.
Под нашим знаменем теряли землю под ногами.
Я просто добавлял туда воспоминанья,
Признания людей, свои собственные желанья,
А также чувство долга и восхищение,
Откровения души, ее светлые мгновения.
И получалась смесь мощнее бомбы,
Потому что вкладывал еще ненависти тонны,
Страдания и боль, и вперемешку с этим,
Я вписывал огнем строки в одном куплете,
И во втором, и в третьем мои менялись мысли,
Оставаясь лишь гореть на бумаге чистой.
Я закрывал глаза, но знал заранее, что
Это сияние и есть истинная магия.
Припев:
Сотни рук поднимая к небу, сотни душ
Поднимая к Богу, сотни глаз открывая свету.
Сотни слов в памяти навеки оставляя,
Это сияние и есть истинная магия.
Не то чтоб я сильно старался ради своей цели,
Не то чтоб я много добился — я еще успею,
Не то чтоб я не спал ночами ради этого,
Но я отвечаю за каждое слово куплета.
Не то чтоб я давал голову на отсечение,
Не то чтоб я рубил другие за значение строки,
И без этого на меня не давят стены,
И нежелание писать я не считал изменой.
Но ведь огонь в глазах горит неподдельный,
Когда вожу рукой по листку, пляшут тени.
Стук дождя из горящих строк слышу в стерео,
Прохлада капель ощущается в полной мере.
В четырех стенах комнаты воздух сжимался от холода,
Кто-то тихим голосом нашептывал
На ухо строки, которые потом
Разлились по залу грохотом.
Лист бумаги и я —
Это сияние вокруг и есть истинная магия.
Никому не остановить руку,
Выжигающую пером мысли в форме букв.
А в результате многие теряли голову,
А в результате многие теряли голову,
А в результате руки поднимались к небу, души — к Богу.
А в результате кто-то плюнет быстро в сторону,
Через минуту забыв, пойдет своей дорогой.
То, что помогает раздвигать стены,
Истинная магия, я выбираю тему.
Колдовство начинается парой вспышек
В подсознании, мне это дали свыше.
Характер написания текста, почерк
Теряет всякий смысл, не столь важно впрочем.
Самое главное здесь эффект внезапности,
Тайна, загадка, вера в себя в частности.
Таким образом, я создаю противоядие,
Ставлю точку — самая последняя стадия.
Через время ты будешь пробовать это,
Чувствовать наличие каждого ингридиента.
Одним лекарство по жизни, другим отрава.
Всегда сможешь взять еще, если будет мало.
Это искусство, смысл жизни, мания,
Это сияние и есть истинная магия.

(translation)

Those who saw it changed their faces,
Those who started reading couldn't stop
Feeling the heat in the heart, they themselves ignited.
Under our banner, they lost the ground under their feet.
I just added memories there,
Confessions of people, their own desires,
As well as a sense of duty and admiration,
Revelations of the soul, its bright moments.
And the result was a mixture more powerful than a bomb,
Because I put in tons of more hate,
Suffering and pain, and mixed with it,
I wrote lines in one verse with fire,
And in the second, and in the third, my thoughts changed,
Remaining only to burn on clean paper.
I closed my eyes, but I knew in advance that
This radiance is true magic.
Chorus:
Hundreds of hands raising to the sky, hundreds of souls
Raising to God, opening hundreds of eyes to the light.
Hundreds of words in memory forever leaving,
This radiance is true magic.
It's not that I tried hard for my goal,
Not that I have achieved much - I still have time,
It's not that I didn't sleep at night for this,
But I am responsible for every word of the verse.
Not that I gave my head to cut off,
It's not that I'm chopping others for the string value,
And without this, the walls do not press on me,
And the reluctance to write, I did not consider treason.
But the fire in the eyes burns genuine,
When I run my hand over the leaf, shadows dance.
I hear the sound of rain from burning lines in stereo,
The coolness of the drops is felt to the fullest.
In the four walls of the room, the air was compressed from the cold,
Someone whispered in a low voice
Lines in the ear, which then
They scattered around the hall with a roar.
Sheet of paper and me
This radiance around is the true magic.
No one can stop the hand
Burning thoughts in the form of letters with a pen.
And as a result, many lost their heads,
And as a result, many lost their heads,
As a result, hands rose to heaven, souls to God.
And as a result, someone will quickly spit to the side,
In a minute, forgetting, he will go his own way.
What helps to push the walls
True magic, I choose the topic.
Witchcraft starts with a couple of flashes
In the subconscious, it was given to me from above.
The nature of writing the text, handwriting
It loses all meaning, it is not so important, however.
The most important thing here is the effect of surprise,
Mystery, riddle, faith in oneself in particular.
Thus I create an antidote
I put an end to it - the very last stage.
After a while you will try it,
Feel the presence of each ingredient.
One is a medicine for life, the other is a poison.
You can always take more if it's not enough.
This is art, the meaning of life, mania,
This radiance is true magic.