Translation of the song lyrics Смысл слов - Маршал Ашроев

Смысл слов (original)

Есть грустные истории о любви и о разлуке.
Они хранятся в томах и больших архивах.
Ведь они писали долго и под грустные моменты.
И веками наживали себе стоимость в пыли.
Тут моменты не простые и в чернилах.
Много силы ведь они осилели огромное количество листов.
Каждый сидя за столом и бумагой и пером.
Набрасывал свои истории из жизни.
Кто-то заводил дневник и там расписывал события.
События простые например, что я сегодня делал.
И что делали друзья, знакомые, коллеги!
Все события расписаны по строчкам аккуратно.
И вдруг их кто-то прочитает в будущем большом.
И Забытые стихи и афоризмы оживятся вновь.
И многие себе произнесут, что многое узнали.
Казалось бы, заброшенные книги о многом говорят.
Припев
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
2.Куплет
Под коркой толстой книги узнаёшь совсем не малое.
И там огромное количество хранится информации.
Есть ещё истории о том как было тесно людям
Где-то на восьмой странице этой толстой книги.
Читай внимательно абзацы ведь там вложено не мало.
Возьми листок и ручку и напиши своё что думаешь.
Мысли так и льются в сторону здесь запитую не забудь!
Я подзабыл моменты, что я делал в том году.
Не расстраивай себя и не огорчай друзей, что рядом.
Ведь ты сам всё понимаешь, что пытался сделать лучше.
Но это как обычно в переводе всё хреново, да я знаю.
Но зачем себя карать до полу смерти?
По ночам ты спишь не так как спал молоденец.
С леденцом и белым плюшевым медведем.
Но судьба расставила все точки за тебя.
Просто не махай рукой на ценности.
И будешь рад как наркоман рад дозе.
Припев
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
3.Куплет
Всё так разложено по полкам аккуратно.
Ты послушай свои мысли и сделай выводы простые.
Но каждый раз моменты не простые, просто тормози!
Чернила чёрные пролиты на столе от сумасшествия.
Ты жёстко не подумай это всё сарказм.
Это сделано всё так как ты хотел и представлял.
Ты пытаешься бежать по сторонам от самого себя.
Но ты подумав сделал этот шаг в свободу.
И волею судьбой ты ложиш книгу со времён войны.
Открываешь аккуратно эту книгу и ты сразу видишь.
Что она написана забытыми года и тяжёлым смыслом.
Ты сразу представляешь очень грустную картину.
И в картине без улыбки ты глядишь по сторонам.
Твоё сердце бьётся очень сильно и теперь ты понимаешь.
Смысл слов написанных годами.
Припев
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.

(translation)

There are sad stories about love and separation.
They are stored in volumes and large archives.
After all, they wrote for a long time and for sad moments.
And for centuries they have made their value in the dust.
Here the moments are not simple and in ink.
A lot of strength because they mastered a huge number of sheets.
Everyone sitting at the table and paper and pen.
I sketched my life stories.
Someone started a diary and wrote down the events there.
Events are simple, for example, what I did today.
And what did friends, acquaintances, colleagues do!
All events are listed neatly line by line.
And suddenly someone will read them in the big future.
And Forgotten verses and aphorisms will come to life again.
And many will say to themselves that they have learned a lot.
It would seem that abandoned books say a lot.
Chorus
I was brought up differently before I read it.
I was bold and confident in everything.
I didn't think about the consequences afterwards.
I was close to the target, but I didn't catch it.
I was brought up differently before I read it.
I was bold and confident in everything.
I didn't think about the consequences afterwards.
I was close to the target, but I didn't catch it.
2.Verse
Under the crust of a thick book, you learn quite a lot.
And there is a huge amount of information stored there.
There are more stories about how crowded it was for people
Somewhere on the eighth page of this thick book.
Read the paragraphs carefully, because a lot has been invested there.
Take a piece of paper and a pen and write what you think.
Thoughts are pouring to the side here, don't forget to ask!
I forgot the moments that I did that year.
Do not upset yourself and do not upset your friends that are nearby.
After all, you yourself understand everything that you tried to do better.
But as usual, everything is bad in translation, yes, I know.
But why punish yourself half to death?
At night you don't sleep like the youngster did.
With lollipop and white teddy bear.
But fate has put all the dots for you.
Just don't wave your hand on valuables.
And you will be glad as a drug addict is happy with a dose.
Chorus
I was brought up differently before I read it.
I was bold and confident in everything.
I didn't think about the consequences afterwards.
I was close to the target, but I didn't catch it.
I was brought up differently before I read it.
I was bold and confident in everything.
I didn't think about the consequences afterwards.
I was close to the target, but I didn't catch it.
3.Verse
Everything is neatly arranged on the shelves.
You listen to your thoughts and draw simple conclusions.
But each time the moments are not easy, just slow down!
Black ink spilled on the table from madness.
Don't think hard, it's all sarcasm.
It's all done the way you wanted and imagined.
You are trying to run away from yourself.
But after thinking, you took this step into freedom.
And by the will of fate, you lay down a book from the time of the war.
You carefully open this book and you immediately see.
That it was written in forgotten years and with a heavy meaning.
You immediately present a very sad picture.
And in the picture without a smile you look around.
Your heart is beating very hard and now you understand.
The meaning of words written over the years.
Chorus
I was brought up differently before I read it.
I was bold and confident in everything.
I didn't think about the consequences afterwards.
I was close to the target, but I didn't catch it.
I was brought up differently before I read it.
I was bold and confident in everything.
I didn't think about the consequences afterwards.
I was close to the target, but I didn't catch it.