Translation of the song lyrics Ты мне нужна - Маршал Ашроев

Ты мне нужна (original)

Я ласкаю тебя как маленькую кошку.
Я играю с тобой как играли в детстве мы.
И заигрывали мы хватая за волосы девочек.
Сегодня непогода вовсе ну и вот теперь не спиться.
За окном сейчас покапали красивые слезинки.
Ну улице темно и цветные фонари бьют светом в окна.
Под одеялом не прохладно, а уж очень нам тепло.
Ты каждую секунду всё сильнее и сильнее греешь!
Меня аж в жар бросает от любви и чувства нежности.
Ты касаешься меня своим нежным язычком.
И я тобой словно болею я наверное простужен.
Дайте мне лекарство от простуды.
Дорогая, ты моя таблетка от болезни!
Прижмись ко мне скорее крепче и сильнее.
И я буду полностью здоров для продолжения.
Припев
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
2.куплет
Минуты продолжения часы происхождения.
Новые события и появления возможности.
И книжки со стихами о вечной крепкой дружбе.
Девушке и парня, что расстались уж не так давно.
Эти крики ссоры на пустых местах не очень-то и радуют.
За-то радовало, что-то что ласкало по ночам.
Не отходя от телефона деньги в минус уходили.
За красивые слова и надежды, понимания.
Я пойду с тобой туда куда покажешь ты рукой.
Эти поезда и самолёты вовсе ни к чему нам.
Мы с тобой как птицы полетим по красивым небесам.
Солнцем освещёнными без грозы и пасмурной погоды.
Нам ничто не помешает что мешало раньше это сделать.
Давай возьмёмся крепко очень за руки.
И скажем мы друг другу, я тебя люблю!
Припев
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
3.куплет
Я листаю вспоминаю пересматриваю фото.
Это выглядит красиво, что словами не сказать.
Дорогая я люблю тебя больше своей жизни!
Я давно хотел тебе сказать, что нету жизни без тебя.
И вот настал этот момент и мы счастливые.
Я живу, дышу и засыпаю блин тогда когда ты рядом.
Не хочу я отпускать тебя и я не отпущу.
И всегда я буду рядом.
Зачем все эти разговоры нам и так понятно.
Что мы без друг-друга никуда вообще.
Начало новой эры и сценария со счастливой оконцовкой.
Мы актёры в этом сериале с бесконечной кино-лентой.
Да-к давай её обрежем, чтобы не тянуть события.
И займёмся тем, чего давно уже хотели!
А если быть точнее, то рождением ребёнка!
Припев
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.

(translation)

I caress you like a little cat.
I play with you as we played in childhood.
And we flirted grabbing girls by the hair.
Today the weather is bad at all, and now I can’t sleep.
Beautiful tears are now dripping outside the window.
Well, the street is dark and colored lights shine on the windows.
It is not cool under the covers, but we are very warm.
Every second you are warming more and more!
It throws me into a fever from love and a feeling of tenderness.
You touch me with your tender tongue.
And I seem to be sick with you, I probably have a cold.
Give me some cold medicine.
Darling, you are my pill for the disease!
Cling to me rather tighter and stronger.
And I will be completely healthy to continue.
Chorus
Take my hand, my love.
Come, hug me as tightly as you can.
I will sing in your ear for you.
And I'll tell you how much I need you.
Take my hand, my love.
Come, hug me as tightly as you can.
I will sing in your ear for you.
And I'll tell you how much I need you.
2. couplet
Minutes continue hours of origin.
New events and opportunities.
And books with poems about eternal strong friendship.
A girl and a guy who broke up not so long ago.
These cries of quarrel in empty places are not very encouraging.
For some reason it made me happy, something that caressed me at night.
Without leaving the phone, the money went into the red.
For beautiful words and hopes, understanding.
I will go with you wherever you point with your hand.
These trains and planes are of no use to us at all.
You and I, like birds, will fly across the beautiful skies.
Sunlit without thunderstorms and cloudy weather.
Nothing will stop us that prevented us from doing this before.
Let's hold hands very tightly.
And we will say to each other, I love you!
Chorus
Take my hand, my love.
Come, hug me as tightly as you can.
I will sing in your ear for you.
And I'll tell you how much I need you.
Take my hand, my love.
Come, hug me as tightly as you can.
I will sing in your ear for you.
And I'll tell you how much I need you.
3.couplet
I leaf through, remember, look at the photo.
It looks beautiful beyond words.
Dear, I love you more than my life!
I have long wanted to tell you that there is no life without you.
And now this moment has come and we are happy.
I live, breathe and fall asleep when you're around.
I don't want to let you go and I won't let you go.
And I will always be there.
Why all these talks is so clear to us.
That we are nowhere without each other.
The beginning of a new era and a scenario with a happy ending.
We are actors in this series with an endless movie reel.
Yes, let's cut it off so as not to delay events.
And let's do what we have long wanted to do!
And to be more precise, the birth of a child!
Chorus
Take my hand, my love.
Come, hug me as tightly as you can.
I will sing in your ear for you.
And I'll tell you how much I need you.
Take my hand, my love.
Come, hug me as tightly as you can.
I will sing in your ear for you.
And I'll tell you how much I need you.