Translation of the song lyrics Совсем недавно - Маршал Ашроев

Совсем недавно (original)

Который раз я говорю тебе спасибо!
Любимая бабуля, к сожалению, ты это не услышишь.
Да и ладно я оставлю эти строки для тебя вот в этой песни.
И ты с радостью послушаешь уж там на небе высоко.
И тебе никто не помешает это сделать потому что ты добра.
Всем сердцем и душой к плохим да и хорошим людям.
Для тебя ведь не было такого что кто-то лучше.
А ты просто всех по разному любила и давала всем советы.
Для меня больное слово остаётся я тебя люблю!
Потому я хотел сказать как сильно я тебя люблю.
Но к сожалению не успел тебе сказать ну или хотя бы показать.
И доказать как это может быть на самом деле.
Бабушка любимая прости меня за глупые ошибки.
Признаюсь, что был не прав во многом.
Припев
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
2.Куплет
Я постоянно думаю как было весело с тобой.
Ведь ты меня любила и дарила мне счастливые моменты.
Хоть и не большие, но и всё же это счастье.
Мне очень жаль, что не получиться тебя вернуть.
Да и пытаться нету смысла, но ты живёшь и будешь жить.
Хотя бы в моём сердце и душе.
Да и наплевать мне на тех, кто что-то говорит там позади.
Я пишу и буду посвящать тебе стихи и песни о любви.
Потому что я люблю тебя всем сердцем и не буду как отец.
И мама вспоминает тебя очень часто.
Когда я засыпаю, то мне сниться сон что ты мне звонишь!
И я так хочу взять телефон и тебя услышать.
Но не получается бабуля потому что это сон.
А если наберу твой номер, то ты мне не ответишь!
Припев
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
3.Куплет
Как-то странно думать о тебе и знать что ты жива на небе.
И я знаю что-ты видишь как пишу я эту песню для тебя.
На кладбище я был не раз и видел твоё фото на могиле.
Это больно видеть, что аж слёзы пробиваются наружу.
Но я не буду плакать, а пойду по доброму пути.
И может быть я сделаю тебя живой хотя бы не надолго.
И постараюсь дать пример своим детишкам.
Расскажу им что я видел, что я делал и как было грустно.
В мыслях навсегда заложены твои слова останутся.
И всегда я буду помнить их и поминать тебя родная.
Ты была близка ко мне как моя родная мама.
Но к большому сожалению, я многое не понимал ведь я был мал!
Но молодые вырастают к сожалению и понимают смысл жизни!
Припев
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.
Ещё совсем недавно ты за руку меня держала.
Обнимала и что-то там шептала потихоньку.
И я чувствовал твою ладонь и энергию тепла.
И я знал, что ты меня обережёшь.

Совсем недавно (translation)

How many times do I say thank you!
Dear granny, unfortunately you won't hear it.
And okay, I'll leave these lines for you in this song.
And you will listen with joy up there in the sky.
And no one will stop you from doing this because you are kind.
With all my heart and soul to bad and good people.
For you, there was no such thing as someone better.
And you just loved everyone in different ways and gave everyone advice.
For me, the sick word remains I love you!
That's why I wanted to say how much I love you.
But, unfortunately, I didn’t have time to tell you, or at least show you.
And prove how it can really be.
Dear grandmother, forgive me for my stupid mistakes.
I confess that I was wrong in many ways.
Chorus
Until recently, you held my hand.
She hugged and whispered something there slowly.
And I felt your palm and heat energy.
And I knew that you would protect me.
Until recently, you held my hand.
She hugged and whispered something there slowly.
And I felt your palm and heat energy.
And I knew that you would protect me.
2.Verse
I constantly think about how fun it was with you.
After all, you loved me and gave me happy moments.
Although not big, but still this is happiness.
I'm sorry that I can't get you back.
Yes, and there is no point in trying, but you live and will live.
At least in my heart and soul.
And I don't give a damn about those who say something back there.
I write and will dedicate poems and songs about love to you.
Because I love you with all my heart and will not be like a father.
And mom remembers you very often.
When I fall asleep, I have a dream that you are calling me!
And I so want to pick up the phone and hear you.
But it doesn't work, granny, because it's a dream.
And if I dial your number, you won't answer me!
Chorus
Until recently, you held my hand.
She hugged and whispered something there slowly.
And I felt your palm and heat energy.
And I knew that you would protect me.
Until recently, you held my hand.
She hugged and whispered something there slowly.
And I felt your palm and heat energy.
And I knew that you would protect me.
3.Verse
It is somehow strange to think about you and know that you are alive in heaven.
And I know that you see how I write this song for you.
I have been to the cemetery more than once and saw your photo on the grave.
It hurts to see that tears are already breaking out.
But I will not cry, but I will follow the good path.
And maybe I will make you alive, at least not for long.
And I will try to set an example for my kids.
I will tell them what I saw, what I did and how sad it was.
Your words will remain in my thoughts forever.
And I will always remember them and remember you dear.
You were close to me like my own mother.
But to my great regret, I did not understand much because I was small!
But the young grow up, unfortunately, and understand the meaning of life!
Chorus
Until recently, you held my hand.
She hugged and whispered something there slowly.
And I felt your palm and heat energy.
And I knew that you would protect me.
Until recently, you held my hand.
She hugged and whispered something there slowly.
And I felt your palm and heat energy.
And I knew that you would protect me.