Translation of the song lyrics Большое счастье - Маршал Ашроев

Большое счастье (original)

Я наверно никогда себе представить не смогу.
Это чувство гордости, тепла и нежной ласки.
Со мной твориться не понятное явление не верю.
Сам себя запутал завязал на узелок.
Мысли только о хорошем настроение отличное.
Такое чувство, что мне больше ничего не надо.
Может это вымысел какой-то или просто сон?
Что пытается меня порадовать немножко.
Я повязан ею и надеюсь навсегда.
И надеюсь не смогу порвать эти объятия.
Эти нити к ним привязано моё сердечко!
Не пытаюсь и не буду рвать насильно их.
И в мыслях нету никакой жестокости к событиям.
Остаюсь я просто верен Вике, что даёт мне мысли.
Согревает и ласкает когда буря за окном.
Когда гроза грозиться подорвать планету.
Припев
Чьи же эти глазки?
Да и чей же это носик?
На кого же ты похожи?
Ты прекрасное на свете!
Ты чудесное на свете.
Ты большое счастье.
Маленькие ручки.
Маленькие ножки.
2.куплет
Вспоминаю очень часто как мы признавались.
В любви все возрасты покорны, дорогая.
Родственные души мы теперь с тобой уж точно!
У нас с тобой свои прогнозы на любовной почве.
И жизнь как экзамен и нам только по пути!
Пути мы создаём наверно сами и взаимность разгоралась.
Как прабабушка твоя твердила нам.
Чтоб друг друга не обманывали вовсе, никогда.
Я поддерживаю мнение её и я уверен ты согласна.
Ты моя альтернатива, я отдам всё за тебя.
Ты такая же как я, а я такой же как и ты.
И мы с тобой похоже, но, вроде не близняшки.
И, конечно уже скоро пополнение в семье.
Когда животик с каждым днём становится взрослее.
Когда мы засыпаем я рукой касаюсь наше чудо.
Когда мы счастливы с тобой, тогда пинается в животике.
Неважно, что там за окно, метель или жара.
Неважно сколько мы ругались, были трудные пути.
Но, это пустяки, когда мы вместе — это мы.
Вика, ты моя жена и я люблю только тебя.
И вот она божественно кричит и плачет на руках.
И вот она улыбчива пытается ползти в кроватке.
И вот она встаёт на свои маленькие ножки
И мы счастливы с тобой когда есть маленькое чудо.
Припев
Чьи же эти глазки?
Да и чей же это носик?
На кого же ты похожи?
Ты прекрасное на свете!
Ты чудесное на свете.
Ты большое счастье.
Маленькие ручки.
Маленькие ножки.

(translation)

I probably will never be able to imagine.
This is a feeling of pride, warmth and gentle caress.
An incomprehensible phenomenon is happening to me, I don’t believe it.
I tangled myself up and tied it in a knot.
Thinking only about a good mood is excellent.
It feels like I don't need anything else.
Could this be a fantasy or just a dream?
That tries to please me a little.
I am tied by her and I hope forever.
And I hope I won't be able to break these hugs.
These threads are my heart attached to them!
I do not try and will not tear them by force.
And in my thoughts there is no cruelty to events.
I remain simply faithful to Vika, which gives me thoughts.
Warms and caresses when there is a storm outside the window.
When a thunderstorm threatens to undermine the planet.
Chorus
Whose are these eyes?
Yes, and whose nose is this?
Who do you look like?
You are the most beautiful thing in the world!
You are wonderful in the world.
You are a great happiness.
Little pens.
Little feet.
2. couplet
I remember very often how we confessed.
In love, all ages are submissive, dear.
Kindred spirits, we are now with you for sure!
You and I have our own predictions on love grounds.
And life is like an exam and we are only on the way!
We probably create the paths ourselves and reciprocity flared up.
As your great-grandmother told us.
So that they do not deceive each other at all, never.
I support her opinion and I'm sure you agree.
You are my alternative, I will give everything for you.
You are the same as me, and I am the same as you.
And it looks like you and I, but, it seems, not twins.
And, of course, there will soon be a new addition to the family.
When the tummy grows older every day.
When we fall asleep, I touch our miracle with my hand.
When we are happy with you, then kicks in the tummy.
It doesn't matter what the window is, a blizzard or heat.
No matter how much we fought, there were difficult paths.
But, this is nothing, when we are together - this is us.
Vika, you are my wife and I love only you.
And here she is divinely screaming and crying in her arms.
And here she is smiling trying to crawl in the crib.
And here she stands on her little legs
And we are happy with you when there is a small miracle.
Chorus
Whose are these eyes?
Yes, and whose nose is this?
Who do you look like?
You are the most beautiful thing in the world!
You are wonderful in the world.
You are a great happiness.
Little pens.
Little feet.