Translation of the song lyrics Тихий выход - Маршал Ашроев

Тихий выход (original)

Ты когда-нибудь любил так сильно.
Что готов был задушить себя?
А я пытался я влюбился и добился расставания.
Но возможно это не было любовью.
Просто мысли, что мы вместе да и больше ничего!
Это рутина между нами преграждает все пути.
И просто невозможно найти выход, выход из неё.
Ведь это повторялось до тех пор, пока не встретил я тебя.
Тебя Лилею в каждый раз когда приходишь ты ко мне.
Твои глаза, твои ресницы, словно пенье милых птиц.
И я готов теперь растаять и сказать тебе, что я люблю тебя.
Ты знай, что мне взаимности не надо.
Просто я пытаюсь показать, что я хороший парень.
И нам не нужно гордости и славы.
Это просто покорение моей любви.
Да и желание понять, что мы нужны друг — другу.
Да, но мы не в сказке.
А в написанною мною книги для такого вот народа!
2. куплет
Это чувство с каждым разом развивалось.
Моё тело разгоралось я кусал свою губу и мне казалось.
Что я человек огня, но мне не страшно.
И от этого я становлюсь сильнее.
Дорогая потуши меня скорее.
Каждый раз когда тебя я видел.
Я шептал себе под нос она, моя вторая половина.
Я готов был разбивать всё на своём пути.
Чтоб подойти к тебе по ближе и согреть тебя своим теплом.
Но мне казалось это невозможно сделать.
Потому что я всё ближе ты всё дальше.
Остановись и подожди меня.
Я много раз пытался найти выход.
Я искал его везде и целый день был в ожидании иллюзий.
Но это сущий прах с играющими чувствами.
И ты всего лишь виртуальная любовь.
Я полон сил и не впадаю я в депрессию.
А это значит дорогая моя прости я покидаю тебя навсегда!

(translation)

Have you ever loved so much.
That he was ready to strangle himself?
And I tried, I fell in love and achieved parting.
But maybe it wasn't love.
Just the thought that we are together and nothing else!
This routine between us blocks all paths.
And it's just impossible to find a way out, a way out of it.
After all, this was repeated until I met you.
I love you every time you come to me.
Your eyes, your eyelashes, are like the singing of lovely birds.
And now I'm ready to melt and tell you that I love you.
You know that I don't need reciprocity.
I'm just trying to show that I'm a good guy.
And we don't need pride and glory.
It's just the conquest of my love.
Yes, and the desire to understand that we need each other.
Yes, but we are not in a fairy tale.
And in the book I wrote for such a people!
2. couplet
This feeling has developed over time.
My body flared up, I bit my lip and it seemed to me.
That I am a man of fire, but I am not afraid.
And that makes me stronger.
Darling put me out soon.
Every time I saw you.
I whispered under my breath she is my other half.
I was ready to smash everything in my path.
To come closer to you and warm you with my warmth.
But it seemed to me impossible to do it.
Because I'm getting closer, you're getting further.
Stop and wait for me.
I tried many times to find a way out.
I looked for him everywhere and spent the whole day waiting for illusions.
But this is mere dust with playing feelings.
And you are just a virtual love.
I am full of energy and I do not fall into depression.
And that means, my dear, I'm sorry, I'm leaving you forever!