Translation of the song lyrics Мой Ритм (Переиздание 2016) - Маршал Ашроев

Мой Ритм (Переиздание 2016) (original)

Я не хочу чтоб оставалось многое в мечтах.
Я просто поднимаюсь выше к небесам и солнцу.
Но всё идёт не так как хочется наверно, что-то нам мешает.
Приближение словами и поступками.
Я карабкаюсь по стенам и скалам ледяным с улыбкой.
Потому что я в надежде подойти к тебе по ближе.
Хотя бы дотянуться до тебя рукой да и потрогать.
Боже ты такая милая как ангел ты прелестное создание.
Я готов разбиться для тебя в кусочки мелкие.
И собраться снова, но уже конечно по другому.
Даже как-то так, чтоб мы остались вместе.
Я попробую, конечно, если ты не против.
Даже если будет трудно да и тяжко на душе.
Но преграды это ведь не повод отступать назад!
А это значит соберу я свои мысли и пойду вперёд!
И надеюсь я обрадую тебя.
Припев
И вот я наконец касаюсь твоих нежных губ.
Ты дышишь очень сильно и стучит сердечко в такт.
Ты поймала неожиданно мой ритм и слилась.
В объятиях моих ты чувствуешь себя теплее.
Поднимаюсь по ступенькам выше да и выше.
Приближаюсь с каждым разом я всё ближе и почти уж до упора.
Я вижу что ты рада мне уже очень да и мне приятно!
Давай же подойди ко мне по ближе слышишь?
Мысленно ведь я всегда с тобой и даже на огромном расстоянии.
Я иду бегу лечу к тебе на встречу и надеюсь встречу.
Ты прекрасно выглядишь ты знаешь для меня ты многое.
И многое не ясно ведь мы встретились недавно.
И я вижу ты довольна да и улыбаешься всегда.
Как же твоё имя дорогая ты мне скажешь?
Моё имя Таня, ну, а как тебя зовут.
Называют меня Маршалом, но в реальности я Игорь!
Это так приятно и как будто мы давно знакомы.
Со мной давно такого не было я в тебя наверное влюблён!
Ну зая, блин, словами это ведь не передать!

(translation)

I don't want much to remain in my dreams.
I just rise higher to the sky and the sun.
But everything is not going the way you want, probably something is stopping us.
Approximation in words and deeds.
I am climbing walls and icy rocks with a smile.
Because I'm hoping to get closer to you.
At least reach out to you with your hand and touch it.
God you are so cute as an angel you are a lovely creature.
I'm ready to break into small pieces for you.
And get together again, but of course in a different way.
Even somehow so that we stay together.
I'll try, of course, if you don't mind.
Even if it will be difficult and hard on the soul.
But obstacles are not a reason to step back!
And that means I will collect my thoughts and move forward!
And I hope I make you happy.
Chorus
And now I finally touch your tender lips.
You breathe very hard and your heart beats to the beat.
You unexpectedly caught my rhythm and merged.
In my arms you feel warmer.
I climb the stairs higher and higher.
I'm getting closer each time, I'm getting closer and almost all the way.
I see that you are already very happy with me and I am pleased!
Come on, come closer to me, do you hear?
Mentally, after all, I am always with you and even at a great distance.
I go, run, fly to meet you and hope to meet you.
You look great, you know a lot for me.
And much is not clear because we met recently.
And I see you are happy and always smiling.
How will you tell me your name dear?
My name is Tanya, well, what's your name.
They call me Marshal, but in reality I am Igor!
It's so nice and it's like we've known each other for a long time.
It hasn't happened to me for a long time, I'm probably in love with you!
Well, zaya, damn it, words can’t convey it!