| Мы повстречались с тобой этой летней порой.
| We met with you this summer time.
|
| И при этой встречи, я горел желанием тебя обнять.
| And at this meeting, I was burning with the desire to hug you.
|
| И хотел сказать тебе, что ты мне симпатична.
| And I wanted to tell you that I like you.
|
| Ты смотрела на меня так словно мы давно знакомы.
| You looked at me as if we had known each other for a long time.
|
| Твои глаза как будто небо, твои губы словно розы.
| Your eyes are like the sky, your lips are like roses.
|
| И к сожалению всего не скрыть и я доволен встречей.
| And unfortunately you can’t hide everything and I am pleased with the meeting.
|
| Я позвал тебя пройтись со мной вдоль старой ушаковки.
| I invited you to walk with me along the old earflap.
|
| Ты мне улыбнулась и ответила взаимно.
| You smiled at me and answered back.
|
| И под разговоры я старался показать тебе, что я хранитель.
| And while talking, I tried to show you that I am a keeper.
|
| И что я таю надежду быть с тобой как дождевые капли.
| And that I hope to be with you like raindrops.
|
| Что падают с небес когда огонь горит и ты пылаешь в нем.
| That fall from heaven when the fire burns and you burn in it.
|
| Эта страсть которой в мыслях я подвержен раздвоению.
| This is the passion of which in my thoughts I am subject to bifurcation.
|
| И каждую секунду я тобой любуюсь и мне кажется, тебе я нужен.
| And every second I admire you and it seems to me that you need me.
|
| Я хочу тебя обнять и сказать тебе, что мы нужны друг другу.
| I want to hug you and tell you that we need each other.
|
| И конечно, может для тебя.
| And of course, maybe for you.
|
| 2.Куплет
| 2.Verse
|
| И с каждым днём мы становимся всё ближе.
| And every day we are getting closer.
|
| И у меня такое чувство, что меня стрела пронзает.
| And I have the feeling that an arrow is piercing me.
|
| Моё сердце начинает биться всё сильнее и сильнее.
| My heart starts beating faster and faster.
|
| И не могу его никак остановить.
| And I can't stop him.
|
| Что ты делаешь со мной? | What are you doing with me? |
| Да я люблю тебя и всё.
| Yes, I love you and that's it.
|
| Я хочу сказать, что ты мне дорог как эта Родина.
| I want to say that you are dear to me like this Motherland.
|
| Да ты постой, не торопись, а мне приятно это слышать!
| Wait, take your time, but I'm glad to hear it!
|
| А ты помнишь как ты пела мне когда на берегу сидели.
| Do you remember how you sang to me when we were sitting on the shore.
|
| Мне понравился твой голос и ночная тишина.
| I liked your voice and the silence of the night.
|
| Здесь расстались мы, но ненадолго.
| Here we parted, but not for long.
|
| И потом на утро мы гуляли в парке и за руку.
| And then in the morning we walked in the park and hand in hand.
|
| Мы прогуливались по ночному городу.
| We walked around the night city.
|
| Было всё красиво и конечно ты сливаешься в этой красе.
| Everything was beautiful and of course you merge in this beauty.
|
| Ты как будто ангел, что прилетел ко мне во сне.
| You are like an angel that flew to me in a dream.
|
| Ведь нам вместе хорошо и ты ничего не отрицаешь!
| After all, we are good together and you do not deny anything!
|
| И я доволен этому.
| And I'm happy with that.
|
| 3.Куплет
| 3.Verse
|
| Вы когда-нибудь любили так, чтобы было в такт?
| Have you ever loved in such a way that it was in time?
|
| А она, конечно, эта сука, что в любви мне признавалась.
| And she, of course, is this bitch that confessed her love to me.
|
| Всё хотела сделать для того, чтоб я не понял, что она пуста.
| She wanted to do everything so that I would not understand that it was empty.
|
| И конечно же она была расстроена когда узнала, что я прав.
| And of course she was upset when she found out that I was right.
|
| И при взгляде на неё, её глаза блестели как разбитое стекло.
| And when looking at her, her eyes shone like broken glass.
|
| Что порезало ей вены, люди помогите, она кровью истекает, она дьявол.
| What cut her veins, help people, she bleeds, she is the devil.
|
| Она умрёт, но запылает вновь. | She will die, but she will blaze again. |