Translation of the song lyrics Доченька моя - Маршал Ашроев

Доченька моя (original)

Жизнь так прекрасна когда ты чувствуешь себя отцом.
Когда ты видишь как растёт твой женский пол.
Ты родил её ты дал ей настоящую свободу.
Ведь она о ней мечтала долгих девять месяцев.
И вот она с тобой в твоих руках теперь ты папа.
Ты готов отдать ей всё и дать ей то чего она захочет.
Ты готов кормить её проходить с ней трудные проблемы.
Ведь в будущем ты будешь рад когда ты будешь знать, что не один.
Да и доченька тебя признает самым лучшим папой.
Твоя улыбка будет до ушей и глаза начнут блестеть.
Ты будешь согревать её когда ей будет холодно.
И ты будешь рядом с ней когда температура 39
Всегда произнесёшь слова которые её оберегут.
И она будет довольна, что ты рядом и не бросил.
Ведь могло случиться так, что она осталась бы одна.
Припев
Доченька моя как же я люблю тебя.
Я тебя люблю больше своей жизни.
Ты знай моя родная я тебя не брошу.
Я всегда буду с тобой твой папа Маршал.
2 куплет
Года шли потихоньку и она росла.
Я только успевал за ней смотреть как она взрослеет.
И как она меняется на моих глазах.
Я как будто в сказке и я очень счастлив.
Мне больше ничего не надо, потому что доченьку люблю.
Она моё единственное дорогое, о чём всю жизнь мечтал.
И вот я получил свою мечту в большом размере.
Все мои друзья знакомые давно забыты.
Я забыл, что значит быть и пить с друзьями.
Я научил себя быть добрым и добром всем отвечать.
Её рождение изменило мою проклятую жизнь.
Остаётся только вспоминать о прошлом, что там было.
Но не хочу я бередить все эти старые воспоминания.
У меня теперь другая цель и эта цель моя дочурка.
С которой я на веке и которую люблю!
Припев
Доченька моя как же я люблю тебя.
Я тебя люблю больше своей жизни.
Ты знай моя родная я тебя не брошу.
Я всегда буду с тобой твой папа Маршал.
3 Куплет
На душе моей играет радость.
Радость это снова счастья которым обречён я.
И буду обречён всегда и я доволен этому.
Да я папа шумной дочки.
Да я папа, что накормит дочку.
Да я папа Маршал и мне наплевать на ваше мнение.
Что вы говорите за спиной.
А я пою для своей родной малышки хоть и не попадаю в ноты.
Но я пою ведь для неё.
И даже если не понравится ей что-то, то я исправлю это.
А я уверен, что солнышко моё меня не опровергнет.
А наоборот мне скажет, что всё правильно я сделал.
Ведь теперь я папа маршал и пою я для неё.
И будет знать она и вся планета, что это самый лучший папа.
И все чарты разорвёт этот сонет и папа будет рядом.
И если вдруг меня не станет, то мои слова останутся в душе у многих!
И каждый повторит: Он это сделал!

(translation)

Life is so beautiful when you feel like a father.
When you see how your female gender grows.
You gave birth to her, you gave her true freedom.
After all, she dreamed about her for a long nine months.
And here she is with you in your arms, now you are dad.
You are ready to give her everything and give her what she wants.
You are ready to feed her to go through difficult problems with her.
After all, in the future you will be glad when you know that you are not alone.
Yes, and your daughter recognizes you as the best dad.
Your smile will reach your ears and your eyes will start to shine.
You will keep her warm when she is cold.
And you will be next to her when the temperature is 39
You will always say the words that will protect her.
And she will be happy that you are there and didn't leave.
After all, it could happen that she would be left alone.
Chorus
My daughter, how I love you.
I love you more than my life.
You know, my dear, I will not leave you.
I will always be with you your dad Marshal.
verse 2
The years passed slowly and she grew.
I only had time to watch her grow up.
And how it changes before my eyes.
It's like I'm in a fairy tale and I'm very happy.
I don't need anything else, because I love my daughter.
She is my only dear, what I dreamed about all my life.
And so I got my dream in a large size.
All my friends are long forgotten.
I forgot what it means to be and drink with friends.
I taught myself to be kind and to respond kindly to everyone.
Her birth changed my damn life.
It remains only to remember the past that was there.
But I don't want to stir up all these old memories.
I now have a different goal and this goal is my daughter.
With whom I am forever and whom I love!
Chorus
My daughter, how I love you.
I love you more than my life.
You know, my dear, I will not leave you.
I will always be with you your dad Marshal.
verse 3
Joy plays in my soul.
Joy is again the happiness that I am doomed to.
And I will always be doomed and I am pleased with this.
Yes, I am the father of a noisy daughter.
Yes, I'm a dad that will feed his daughter.
Yes, I'm Papa Marshal and I don't give a damn about your opinion.
What do you say behind your back.
And I sing for my own baby, although I don’t hit the notes.
But I sing for her.
And even if she doesn't like something, I will fix it.
And I am sure that my sun will not refute me.
On the contrary, he will tell me that I did everything right.
After all, now I am Papa Marshal and I sing for her.
And she and the whole planet will know that this is the best dad.
And this sonnet will break all the charts and dad will be there.
And if suddenly I am gone, then my words will remain in the souls of many!
And everyone will repeat: He did it!