| Я стану твоим ангелом (original) | Я стану твоим ангелом (translation) |
|---|---|
| Я мог бы тебе подарить небо в алмазах. | I could give you the sky in diamonds. |
| Я мог бы тебя удивить, всем на свете и сразу. | I could surprise you, with everything in the world and at once. |
| Я мечтаю тебя отвести, на восход на янтарный. | I dream of taking you to the amber sunrise. |
| Где в запахе зеленой сосны, стихнет ветер коварный. | Where in the smell of green pine, the treacherous wind subsides. |
| Я хотел бы для тебя — стать всем | I would like for you to become everything |
| Или лучше мне тебя не знать, совсем! | Or is it better for me not to know you at all! |
| Припев: | Chorus: |
| Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе. | I will become your angel, I will fly to you. |
| Я стану твоим ангелом и в счастье и в беде. | I will become your angel both in happiness and in trouble. |
| Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть. | I will become your angel to cover with wings from troubles. |
| Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть. | I will become your angel just to be there. |
| Белым облаком хотел бы ласкать твои плечи и губы, | With a white cloud I would like to caress your shoulders and lips, |
| Научился б твои мысли читать словно маленький будда. | I would learn to read your thoughts like a little Buddha. |
| Я бы в сердца твоего тайниках заблудился навеки. | I would be lost forever in your heart's hiding places. |
| Я бы негой по-утру открывал твои сонные веки. | I would open your sleepy eyelids with bliss in the morning. |
| Я хотел бы для тебя — стать всем. | I would like for you to become everything. |
| Или лучше мне тебя не знать, совсем. | Or is it better for me not to know you at all. |
| Припев: | Chorus: |
| Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе | I will become your angel, I will fly to you |
| Я стану твоим ангелом и в счастье и в беде! | I will become your angel both in happiness and in trouble! |
| Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть. | I will become your angel to cover with wings from troubles. |
| Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть. | I will become your angel just to be there. |
| Соло. | Solo. |
| I be your angel in the nights | I be your angel in the nights |
| I be your angel… | I be your angel… |
| I be your angel if you die | I be your angel if you die |
| I be your angel | I be your angel |
| Припев: | Chorus: |
| Я стану твоим ангелом, я буду прилетать к тебе | I will become your angel, I will fly to you |
| Я стану твоим ангелом и в счастье и в беде! | I will become your angel both in happiness and in trouble! |
| Я стану твоим ангелом, чтоб крыльями от бед укрыть. | I will become your angel to cover with wings from troubles. |
| Я стану твоим ангелом, чтоб просто рядом быть. | I will become your angel just to be there. |
Translation of the song lyrics Я стану твоим ангелом - Марк Тишман
Song information On this page you can read the lyrics of the song Я стану твоим ангелом , by -Марк Тишман
Song from the album: Песни про тебя
In the genre:Русская эстрада
Release date:31.12.2009
Song language:Russian language
Record label:Первое музыкальное
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2017 |