Translation of the song lyrics Я к тебе вернусь - Марк Тишман

Я к тебе вернусь (original)

Сколько в этих голубых глазах грусти
Отпусти ее, но не отпустишь
Сколько в этих глазах лета
Неразгаданных твоих секретов
Сколько в этих голубых глазах страсти
Поделить бы мне ее на части
Подарить бы понемногу каждой,
Чье сердце мне навстречу так отважно
Припев:
Я — счастье, я — лето, я вернусь
Я снега и ветра не боюсь
Я — море, я — горы, я — восход
И я вернусь когда любовь нас найдёт.
Я к тебе вернусь…
Я к тебе вернусь…
Сколько в этих голубых глазах боли
Вылечи ее новой любовью
Времени прошло немало,
А тебя одна беда ласкала
Сколько в этих голубых глазах неба
Чистых мест, где ни дождя, ни снега
Вот бы нам с тобой туда добраться
И не отрываясь обниматься
Припев:
Я — счастье, я — лето, я вернусь
Я снега и ветра не боюсь
Я — море, я — горы, я — восход
И я вернусь когда любовь нас найдёт.
Я к тебе вернусь…
Я к тебе вернусь…

Я к тебе вернусь (translation)

How much sadness in these blue eyes
Let her go, but you won't let go
How much summer is in these eyes
Your unsolved secrets
How much passion in these blue eyes
I would like to divide it into parts
Give a little to each
Whose heart to meet me so bravely
Chorus:
I am happiness, I am summer, I will return
I'm not afraid of snow and wind
I am the sea, I am the mountains, I am the sunrise
And I'll be back when love finds us.
I will return to you...
I will return to you...
How much pain in these blue eyes
Heal her with new love
A lot of time has passed
And one misfortune caressed you
How much in these blue eyes of the sky
Clean places where neither rain nor snow
If only we could get there with you
And not looking up hugging
Chorus:
I am happiness, I am summer, I will return
I'm not afraid of snow and wind
I am the sea, I am the mountains, I am the sunrise
And I'll be back when love finds us.
I will return to you...
I will return to you...