Translation of the song lyrics Пять цветов любви - Марк Тишман

Пять цветов любви (original)

Сколько их было — дней монотонных,
Слишком похожих, слишком пустых.
Но незаметно, как полутоном,
Я растворился в красках твоих.
Пять цветов моей любви…
Припев:
Белое — туман, черное — печаль,
Тени на твоих плечах.
Алое — любовь, синее — глаза,
Две дороги в небеса.
Белое — рассвет, черное — обман,
И уснувшие дома.
Алое — огонь, серое — зола,
И день в который ты ушла…
Верил, не верил — это не важно,
Просто не мог я не идти за тобой.
Но оказалось розой бумажной
То, что мы звали словом «любовь».
Пять опавших лепестков…
Припев:
Белое — туман, черное — печаль,
Тени на твоих плечах.
Алое — любовь, синее — глаза,
Две дороги в небеса.
Белое — рассвет, черное — обман,
И уснувшие дома.
Алое — огонь, серое — зола,
И день в который ты ушла.
Белое — туман, черное — печаль,
Тени на твоих плечах.
Алое — любовь, синее — глаза,
Две дороги в небеса.
Белое — рассвет, черное — обман,
И уснувшие дома.
Алое — огонь, серое — зола,
И день в который ты ушла.

Пять цветов любви (translation)

How many there were - monotonous days,
Too similar, too empty.
But imperceptibly, like a semitone,
I dissolved in your colors.
Five colors of my love...
Chorus:
White is fog, black is sadness,
Shadows on your shoulders.
Scarlet is love, blue is eyes
Two roads to heaven.
White is dawn, black is deceit
And sleeping at home.
Scarlet is fire, gray is ash,
And the day you left...
Believed, didn't believe - it doesn't matter,
I just couldn't help but follow you.
But it turned out to be a paper rose
What we called the word "love".
Five fallen petals...
Chorus:
White is fog, black is sadness,
Shadows on your shoulders.
Scarlet is love, blue is eyes
Two roads to heaven.
White is dawn, black is deceit
And sleeping at home.
Scarlet is fire, gray is ash,
And the day you left.
White is fog, black is sadness,
Shadows on your shoulders.
Scarlet is love, blue is eyes
Two roads to heaven.
White is dawn, black is deceit
And sleeping at home.
Scarlet is fire, gray is ash,
And the day you left.