Translation of the song lyrics От крика до тишины - Марк Тишман

От крика до тишины (original)

Самое горькое на свете состояние.
Одиночество...
Самое длинное на свете расстояние.
То, что одолеть не хочется.
Самые злые на свете слова.
Я тебя не люблю...
Самое страшное, если ложь права.
А надежда равна нулю.
Самое трудное это - ожидание конца любви.
Ты ушла, как улыбка с лица, а сердце считает шаги твои.
И все-таки я хочу самого страшного.
Самого неистового хочу.
Пусть мне будет беда вчерашняя.
И счастье завтрашнее по плечу.
Я хочу и болей, и радостей.
Я хочу свою жизнь прожить.
Не в полсердца, не труся, не крадучись.
Я в запой ее стану пить.
Я хочу ее полной мерою.
В руки, в сердце, в глаза и сны.
Всю с доверием и изменою.
Всю - от крика до тишины!
От крика до тишины!
От крика до тишины!
И все-таки я хочу самого страшного.
Самого неистового хочу.
Пусть мне будет беда вчерашняя.
И счастье завтрашнее по плечу.
Я хочу и болей, и радостей.
Я хочу свою жизнь прожить.
Не в полсердца, не труся, не крадучись.
Я в запой ее стану пить.
Я хочу ее полной мерою.
В руки, в сердце, в глаза и сны.
Всю с доверием и изменою.
Всю - от крика до тишины!
От крика до тишины!
От крика до тишины!

(translation)

The most bitter state in the world.
Loneliness...
The longest distance in the world.
What you don't want to overcome.
The most evil words in the world.
I do not love you...
The worst thing is if the lie is right.
And hope is zero.
The hardest thing is waiting for the end of love.
You left like a smile from your face, and your heart counts your steps.
And yet I want the worst.
I want the most violent.
Let me have yesterday's trouble.
And tomorrow's happiness is on the shoulder.
I want both pain and joy.
I want to live my life.
Not half heartedly, not cowardly, not stealthily.
I'm going to drink it in a binge.
I want it to the fullest.
In the hands, in the heart, in the eyes and dreams.
All with trust and betrayal.
Everything from scream to silence!
From scream to silence!
From scream to silence!
And yet I want the worst.
I want the most violent.
Let me have yesterday's trouble.
And tomorrow's happiness is on the shoulder.
I want both pain and joy.
I want to live my life.
Not half heartedly, not cowardly, not stealthily.
I'm going to drink it in a binge.
I want it to the fullest.
In the hands, in the heart, in the eyes and dreams.
All with trust and betrayal.
Everything from scream to silence!
From scream to silence!
From scream to silence!