Translation of the song lyrics Наш танец - Марк Тишман

Наш танец (original)

3везда моя, послушай и не злись.
Мне больно от того, что с нами стало.
Мы за руки держась взлетали ввысь,
Теперь друг к другу сходим с пьедестала.
И помним слишком мало нежных слов.
Припев:
Давай станцуем наш танец?
С красивых лиц
Сотрем глянец — и станет видно, что на свете
Ближе всех друг другу — ты и я.
Но все же мне уйти надо, нам слишком тяжело рядом.
Но только не уснуть, но только не уснуть
Мне больше без тебя.
Во что мы превратили нашу жизнь?
Смотри, во что вдруг жизнь нас превратила!
На вспышки фотокамер улыбнись,
А просто улыбнуться мы не в силах.
А помнишь, ты просила нежных слов?
Припев:
Давай станцуем наш танец?
С красивых лиц
Сотрем глянец — и станет видно, что на свете
Ближе всех друг другу — ты и я.
Но все же мне уйти надо, нам слишком тяжело рядом.
Но только не уснуть, но только не уснуть
Мне больше без тебя.
Без тебя!
Но все же мне уйти надо, нам слишком тяжело рядом,
Но только не уснуть, но только не уснуть,
Мне больше без тебя, мне больше без тебя…
Без тебя…

Наш танец (translation)

My star, listen and don't be angry.
I am hurt by what has become of us.
Holding hands, we flew up,
Now we are getting off the pedestal to each other.
And we remember too few tender words.
Chorus:
Let's dance our dance
From beautiful faces
Let's erase the gloss - and it will become clear what is in the world
Closest to each other - you and me.
But still, I need to leave, it's too hard for us to be around.
But just don't fall asleep, just don't fall asleep
I'm more without you.
What have we turned our lives into?
Look what suddenly life has turned us into!
Smile at camera flashes,
And we just can't smile.
Do you remember, you asked for tender words?
Chorus:
Let's dance our dance
From beautiful faces
Let's erase the gloss - and it will become clear what is in the world
Closest to each other - you and me.
But still, I need to leave, it's too hard for us to be around.
But just don't fall asleep, just don't fall asleep
I'm more without you.
Without you!
But still, I need to leave, it's too hard for us to be around,
But just don't fall asleep, just don't fall asleep,
I'm better without you, I'm better without you...
Without you…