Translation of the song lyrics Войди в комнату - Марк Тишман

Войди в комнату (original)

Войди в комнату,
Выключи свет,
Погаси экран.
Зачем помнить
То, чего нет,
Что раздали ветрам.
Войди в комнату и потеряй.
Просто отпусти
Эту сказку, этот рай уже не спасти.
Горячее солнце
В солёной воде утонет,
Холодное сердце
В ракушке твоих ладоней
Спит, не буди
Так хорошо,
Когда все позади.
Здесь нет выстрелов,
Нет войны,
Но и мира нет.
Здесь мы высились до Луны,
До скончания лет.
Здесь всё временно,
Тишина, по телу дрожь.
А я не верил,
Я не знал,
Что и ты пройдёшь
Горячее солнце
В солёной воде утонет,
Холодное сердце
В ракушке твоих ладоней
Спит, не буди.
Так хорошо.
Когда все позади.
Войди в эту комнату.
Выключи свет.
Счастье устало, ушло на обед.
Кем-то оставлен, горит монитор.
Тихо с собою ведёт разговор.
Память не помнит.
Не любит любовь.
Белая книга в которой нет слов.
Мир в этот мир уже вряд ли вернётся.
А здесь когда-то горело солнце.

Войди в комнату (translation)

Come into the room
Turn off the light,
Turn off the screen.
Why remember
What is not
What was distributed to the winds.
Enter the room and lose.
Just let go
This fairy tale, this paradise cannot be saved.
hot sun
It will drown in salt water,
Cold heart
In the shell of your palms
Asleep, don't wake up
So good,
When everything is behind.
There are no shots here
No war
But there is no peace either.
Here we rose to the moon,
Until the end of years.
Everything here is temporary
Silence, trembling in the body.
And I didn't believe
I did not know,
What will you go through
hot sun
It will drown in salt water,
Cold heart
In the shell of your palms
Asleep, don't wake up.
So good.
When everything is behind.
Enter this room.
Turn off the light.
Happiness is tired, gone for lunch.
Left by someone, the monitor is on.
Quietly talking to himself.
Memory does not remember.
Doesn't love love.
White book in which there are no words.
The world is unlikely to return to this world.
And here the sun once burned.