Translation of the song lyrics Вперёд, Россия! - Марк Тишман

Вперёд, Россия! (original)

Много новых историй готовит нам жизнь.
Мы с судьбой готовы спорить.
Судьба, держись!
Ведь до нас были герои и были примеры,
Мы на них теперь равняемся и в них мы верим
Ты сильным будь, ты будь смелей.
Пройти сумеем сто путей.
Но среди них наш путь один.
Всегда вперёд, мы победим!
Мы раскрываем крылья,
Мы обретаем силы.
Вперёд, Россия!
И только ветер нам в спину -
За это небу спасибо.
Вперёд, Россия!
Россия, вперёд!
Мы покорим интеллектом,мы обаяем душой.
Мы будем целиться метко, идти дорогой прямой.
Так легко и свободно, круче всех впереди.
Умным быть-это модно, ты ведь с нами, иди!
Ты сильным будь, ты будь смелей.
Пройти сумеем сто путей.
Но среди них наш путь один.
Всегда вперёд, мы победим!
Мы раскрываем крылья,
Мы обретаем силы.
Вперёд, Россия!
И только ветер нам в спину -
За это небу спасибо.
Вперёд, Россия!
Россия, вперёд!
Мы раскрываем крылья,
Мы обретаем силы.
Вперёд, Россия!
И только ветер нам в спину -
За это небу спасибо.
Вперёд, Россия!
Россия, вперёд!

Вперёд, Россия! (translation)

Life is preparing many new stories for us.
We are ready to argue with fate.
Fate hold on!
After all, before us there were heroes and there were examples,
We look up to them now and we believe in them
Be strong, be brave.
We will be able to go a hundred ways.
But among them our path is one.
Always forward, we will win!
We spread our wings
We gain strength.
Go Russia!
And only the wind at our backs -
Thank heaven for this.
Go Russia!
Go Russia!
We conquer with the intellect, we charm with the soul.
We will aim accurately, go straight on the road.
So easy and free, the coolest ahead.
Being smart is fashionable, you're with us, go!
Be strong, be brave.
We will be able to go a hundred ways.
But among them our path is one.
Always forward, we will win!
We spread our wings
We gain strength.
Go Russia!
And only the wind at our backs -
Thank heaven for this.
Go Russia!
Go Russia!
We spread our wings
We gain strength.
Go Russia!
And only the wind at our backs -
Thank heaven for this.
Go Russia!
Go Russia!